María Victoria Escandell Vidal
Las oraciones de relativo sin antecedente pueden dar lugar a estructuras tautológicas, como El que sabe, sabe. En este trabajo se abordan dos preguntas centrales: i) ¿Cómo se obtienen interpretaciones informativas a partir de enunciados tautológicos? y ii) ¿Por qué la interpretación es sensible al orden de los constituyentes? Mostraré que la interpretación de las relativas tautológicas es producto directo de la interacción de diversos factores: el estatuto informativo de los constituyentes, las propiedades léxicas de los predicados y el funcionamiento de principios generales de carácter cognitivo que operan sistemáticamente en la comunicación humana.
Free relative clauses can give rise to tautological structures, such as El que sabe, sabe (‘He who knows knows’). In this paper, two central questions are addressed: i) How can informative interpretations be obtained from tautological sentences? and ii) Why is the interpretation sensitive to word order? I will show that the interpretation of tautological relatives can be predicted in a straightforward way as the by-product of several factors: the informational status of the constituents, the lexical properties of the predicates, and the operation of general cognitive principles governing human communication.