Acceso usuarios
Fernanda Hyadeé Pavié Santana
En este artículo se analizan los procesos de apropiación y producción del espacio que se articulan en las crónicas de viaje de Gabriela Mistral escritas en sus múltiples estadías en Italia. Se estudian los mecanismos discursivos y temáticos que contribuyen a la apropiación, los cuales reelaboran y asignan nuevos significados a los espacios visitados. Así, el viaje será entendido no tanto como desplazamiento físico, sino como la interiorización de la experiencia a través de la formulación creativa del lenguaje. El análisis de la apropiación espacial pondrá en evidencia el problema de la comunicabilidad de la experiencia, lo que llevará a concluir que en las crónicas de viaje se configura una poética mística del viaje.
In this paper the processes of appropriation and production that are articulated in Gabriela Misttral´s travel chronicles, which were written in her multiple stays in Italy, are analyzed..
The discursive and thematic mechanisms that contribute to appropriation are studied, which rework and assign new meanings to the spaces visited. These. Thus the trip will be understood not as a physical displacement, but rather as the internalization of the experience through the creative formulation of language. The analysis of the spatial appropriation will show the problem of the communicability of the experience, which will lead to the conclusion that in travel chronicles a mystical poetic of travel is configured.
