Los códigos escritos en los entornos digitales: algunos usos estratégicos de estudiantes de nivel secundario y superior

• Lucía Godoy ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de San Martín

     Universidad Nacional de San Martín

     Tarapoto, Perú

     
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Vol. 41, Nº. 77, 2020, págs. 320-345
• Idioma: español
• DOI: 10.17533/udea.lyl.n77a14
• Títulos paralelos:
  • Written Codes in Digital Contexts: Some Strategical Uses of Secondary and Tertiary Level Students
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Con un estudio de casos sobre trabajos de escritura digital y colaborativa realizados por estudiantes de nivel secundario y superior, se analizaron las revisiones y los intercambios de los participantes. Se observó que en ambos procesos los estudiantes discutían a partir de sus conocimientos sobre los códigos escritos en educación y que existieron diferencias frente a los mismos, al implicar una utilización estratégica en función de los diferentes contextos sociales. A partir de ello, se sostiene que los entornos digitales habilitan diferentes prácticas escriturales. Estas, al ser identificadas por los estudiantes, les permite elegir los códigos lingüísticos para la escritura.

  • English

    With a case study of digital and collaborative writing work by secondary and tertiary level students, participants' reviews and exchanges were analyzed. It was observed that in both processes, students discussed on the basis of their knowledge of written codes in education and that there were differences from them, implying a strategic use according to the different social contexts. Based on them, it is argued that digital environments enable different scriptural practices. Such practices, when identified by students, allow them to choose the language codes for writing.

• Referencias bibliográficas
  • Ayala Pérez, T. (2014). La palabra escrita en la era de la comunicación digital. Literatura y Lingüística, 30, 301-322.
  • Álvarez-Cáccamo, C. (1998). From «Switching Code» to «Code-Switching»: Towards a Teconceptualisation of Communicative Codes. En Auer, P. (Ed.)....
  • Barton, D. & Lee, C. (2013). Language online. Investigating Digital Texts and Practices. Londres/Nueva York: Routledge.
  • Bessonnat, D. (2000). Deux ou trois choses que je sais de la réécriture. Pratiques, 105-106, 5-22.
  • Blommaert, J., Muyllaert, N., Huysmans, M. & Dyers, C. (2005). Peripheral Normativity: Literacy and the Pro-duction of Locality in a South...
  • Brescó, J. E. & Verdú, N. (2014). Valoración del uso de las herramientas colaborativas Wikispaces y Google Drive en la educación superior....
  • Cano, F. (2010). Leer y escribir con tecnologías digitales. En Brito, A. (Dir.). Lectura, escritura y educación. Rosario: Homo Sapiens.
  • Cassany, D. (2000). De lo analógico a lo digital. El futuro de la enseñanza de la compo-sición. Lectura y Vida. Revista Latinoamericana de...
  • Cassany, D. (2003). La escritura electrónica. Cultura y Educación, 15 (3), 239-251.
  • Cassany, D. (2012). En_línea. Leer y escribir en la red. Barcelona: Anagrama.
  • Chartier, R. (2000). Las revoluciones de la cultura escrita. Barcelona: Editorial Gedisa.
  • Chartier, A. M. (2004). Enseñar a leer y escribir: una aproximación histórica. México: FCE.
  • Cordón García, J. A. & Jarvio Fernández, A. O. (2015). ¿Se está transformando la lec-tura y la escritura en la era digital? Revista Interamericana...
  • Crystal, D. (2006). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge United Press.
  • Davoli, P., Monari, M., & Eklundh, K. S. (2009). Peer Activities on Web-Learning Platforms—Impact on Collaborative Writing and Usability...
  • Delgado, V. & Casado, R. (2012). Google Docs: una experiencia de trabajo colaborati-vo en la Universidad. Enseñanza & Teaching, 30,...
  • DeVoss, D. N., Eidman-Aadahl, E., & Hicks, T. (2010). Because Digital Writing Mat-ters: Improving Student Writing in Online and Multimedia...
  • Ferrari, L. & Bassa, L. (2017). Escritura colaborativa y actividad metalingüística. Tras-laciones. Revista Latinoamericana de Lectura...
  • Ferreiro, E. (2006). Nuevas Tecnologías y Escritura. Revista Docencia del Colegio de Profesores de Chile, 30, 46-53.
  • Ferreiro, E. (2011). Alfabetización digital: ¿de qué estamos hablando? Educação e Pesquisa, 37 (2), 423-438.
  • Gee, J. P. (2015). Literacy and Education. Londres/New York: Routledge.
  • Giammatteo, M. & Albano, H. (2012). La palabra en la red: características lingüísticas de la comunicación en Internet. En Giammateo, M....
  • Godoy, L. (2017). Escritura mediada por tecnologías: potencialidades de un enfoque Genetista. En Actas del VIII Jornadas Internacionales de...
  • Grésillon, A. & Lebrave, J. L. (2009). Linguistique et génétique des textes: un déca-logue. Recuperado de http://www.item.ens.fr/index.php?id=434571
  • Gumperz, J. J. (1977). The Sociolinguistic Significance of Conversational Code-Switching. RELC Journal, 8 (2), 1-34.
  • Herrick, D. R. (2009). Google This! Using Google Apps for Collaboration and Produc-tivity. ACM SIGUCCS Fall Conference, St Louis, MO; 11-14...
  • Hyland, K. (2010). Researching Writing. En Paltridge, B. & Phakiti, A. (Eds.). Contin-uum Companion to Research Methods in Applied Linguistics....
  • Hymes, D. (1964). Toward Etnographies of Communication. American Anthropologist. The Etnography of Communication, 66, 1-34.
  • Jewitt, C. (Ed.). (2009). The Routledge Handbook of Multimodal Analysis. Londres: Routledge.
  • Kress, G. (2005). El alfabetismo en la era de los nuevos medios de comunicación. Gra-nada: Ediciones Aljibe.
  • Lavandera, B. (1979). Análisis semántico de variación en tiempos verbales: oraciones condicionales del español. Anuario de Letras. Lingüística...
  • Levis, D. (2006). «Hablar» con el Teclado. El habla escrita del chat (y de otros mensajes escritos con computadoras y celulares). En Revista...
  • Lois, É. (2001). Génesis de escritura y estudios culturales. Introducción a la crítica genética. Buenos Aires: Edicial.
  • Magadán, C. (2013). Enseñar Lengua y Literatura con las TIC. Buenos Aires: Cengage Learning.
  • Neiman, G. & Quaranta, G. (2006). Los estudios de caso en la investigación sociológica. En Vasilachis de Gialdino, I. (Coord.) Estrategias...
  • Saville-Troike, M. (2003). La etnografía de la comunicación. 3ra edición. Buenos Aires: Prometeo Libros.
  • Tabachnik, S. (2012). Lenguaje y juegos de escritura en la red: una incursión por las comunidades virtuales. México: Universidad Autónoma...
  • Vasilachis de Gialdino, I. (2006) (Coord.) Estrategias de investigación cualitativa. Ge-disa. Barcelona.
  • Yus, F. (2001). Ciberpragmática. Barcelona: Ariel.
  • Yus, F. (2010). Ciberpragmática 2.0. Nuevos usos del lenguaje en Internet. Barcelona: Ariel.
  • Zhou W., Simpson, E. & Pinette Domizi, D. (2012). Google Docs in an Out-of-Class Collaborative Writing Activity. International Journal...