City of Philadelphia, Estados Unidos
La presencia explícita de Virgilio en el folleto España libre. Odas (1808), de Manuel José Quintana, es tan intensa como efímera, ya que los elementos más visibles de esta influencia desaparecen en el momento en que dichos poemas se asimilan a la colección Poesías patrióticas (1808). A través de estas fugaces referencias es posible hilvanar una argumentación que no solamente trenza los préstamos virgilianos con la resistencia peninsular a la invasión napoleónica, sino que permite exponer cómo el sentido inicial de dichas alusiones se entrevera con la vida y la obra de Quintana. Encarnada en estas dos composiciones, la consecuente retórica del sacrificio patriótico se acrisola de modo tan radical y devastador que en ellas se vislumbra la claustrofóbica profundidad insondable que produce el callejón sin salida de la guerra.