Integración del paradigma transformativo-holístico en la clase de literatura hispana en LE/L2 sita en el Caribe anglófono

• Herrero Martín, Rosana ^[1]
  1. [1] The University of The West Indies (Cave Hill Campus), Barbados
• Localización: Signos ELE: Revista de Español como Lengua Extranjera, ISSN-e 1851-4863, Nº. Extra 15, 2021
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este capítulo se abordan los principios y aspectos metodológicos de innovación del paradigma pedagógico transformativo-holístico que la autora aplica en la enseñanza de literatura hispánica en español como lengua extranjera (ELE) a nivel de pregrado y postgrado en The University of The West Indies en Barbados. Igualmente se ahondará en el impulso innovativo detrás de esta propuesta didáctica, así como en el contexto caribeño postcolonial de implementación de la misma. Finalmente, se detallará un estudio crítico de una unidad didáctica transformativo-holística experimental trabajada con los estudiantes.Bajo dicho enfoque pedagógico transformativo-holístico, el aprendizaje de una lengua extranjera a través de sus textos y contextos literarios puede ser un caldo de cultivo fundamental para la flexibilidad y potencialización integral del estudiante. Se trata de una innovadora perspectiva integral en la que confluyen presupuestos provenientes de la programación neurolingüística (PNL), el coaching generativo, la psicología analítica y transpersonal. En definitiva, se trata de invitar al estudiante a desarrollar con un mayor grado de conciencia, resolución y eficacia sus competencias lingüísticas e interculturales en ELE a través de un diálogo resonador constante con sus propias creencias, limitaciones y (des)valorizaciones en el ámbito de las esferas personales y socioculturales de sus vidas. 

• Referencias bibliográficas
  • Arnold, J. (1999). Affect in language learning. Cambridge, Cambridge University Press.
  • Bal, M. (1999). Narratology: Introduction to the theory of narrative. Toronto, University of Toronto Press Incorporated.
  • Benítez-Rojo, A. (1998). La isla que se repite. Barcelona, Casiopea.
  • Bransford, J. D., Brown, A. L., & Cocking, R. R. (Eds.). (2000). How people learn: Brain, mind, experience and school. Washington, DC,...
  • Corbera, E. (2017). Bioneuroemoción: Un método para el bienestar. Barcelona, El grano de mostaza.
  • Cranton, P. (2006). Understanding transformative learning: A guide for educators of adults. San Francisco, Jossey‐Bass.
  • Cranton, P., & Taylor, E. W. (2012). Transformative learning theory: Seeking a more unified theory. In E. W. Taylor, P. Cranton, &...
  • Cummins, J., Bismilla, V., Chow, P., Cohen, S., Giampapa, F., Leoni, L., … Sastri, P. (2005). Affirming identity in multilingual classrooms....
  • Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, Multilingual Matters.
  • Damasio, A. R. (1996). El error de Descartes: La razón de las emociones. Santiago de Chile, Editorial Andrés Bello.
  • Delors, J. (1996). Learning the treasure within: Report to the UNESCO of the International Commission on Education for the Twenty-First Century....
  • Dilts, R. (2017). From coach to awakener. Scotts Valley, Dilts Strategy Group.
  • Dilts, R. (1998). Modeling with NLP. Capitola, CA, Meta Publications.
  • Fialho, Olivia. (2019). What is literature for? The role of transformative reading. Cogent Arts & Humanities, 6(1), 1692532. https://doi.org/10.1080/23311983.2019.1692532
  • Forbes, S. H. (2003). Holistic education: An analysis of its ideas and nature. Brandon, VT, Foundation for Educational Renewal.
  • Franklin, M. (2019). The heart of laser-focused coaching. Wilmington, DE, Thomas Noble Books.
  • Grimley, B. (2019). The 7Cs of coaching: A personal journey through the world of PNL and coaching psychology. Abingdon, Routledge.
  • Hallbom, T., LeForce, N. and Hallbom, K. (2020). Powerful questions and techniques for coaches and therapists. E-Book: Inner Works Press.
  • Hare, J. (2010). Holistic education: An interpretation for teachers in the IB programmes. IB Position Paper Series. De la página Web de International...
  • Herrero-Martín, R. (2019). Experimento didáctico de conciencia y expresión narrativas para la clase de literatura en ELE sita en el Caribe....
  • Jackson II, R. L. (2013). Mapping intercultural communication research: 1960 to the present. In J. Yin, Y. Miike, & M. K. Asante (Eds.),...
  • Jacobson, R. (1990). Allocating two languages as a key feature of a bilingual methodology. In R. Jacobson & C. Faltis (Eds.), Language...
  • Jiménez A., Juan Ignacio. (2016). El pensamiento postcolonial y las trampas del dualismo. http://www.meditacionessociologicas.cl/2016/01/el-pensamiento-post-colonial-y-las-trampas-del-dualismo/
  • Kalantzis, M., & Cope, B. (1999). Multilingual culture: Issues of education, assessment and social equity. London, The Falmer Press.
  • Lashley, K. S. (1950). In search of the engram. Symposia of the Society of Experimental Biology Journal, 4, 454-482.
  • Leung, C., & Valdés, G. (2019). Translanguaging and the transdisciplinary framework for language teaching and learning in a multilingual...
  • Mezirow, J. (2012). Learning to think like an adult: Core concepts of transformation theory. In E. W. Taylor, P. Cranton, & Associates...
  • Mezirow, J. (1991). Transformative dimensions of adult learning. San Francisco, CA, Jossey-Bass.
  • MitOst. (2016). Holistic learning: Planning experiential, inspirational and participatory learning processes. Berlin, MitOst Editions.
  • Mora, F. (2013). Neuroeducación: Solo se puede aprender aquello que se ama. Madrid, Alianza Editorial.
  • Ortega, Y. (2019). “Teacher, ¿puedo hablar en español?” A reflection on plurilingualism and translanguaging practices in EFL. Profile: Issues...
  • Ortiz Alonso, T. (2009). Neurociencia y educación. Madrid, Alianza Editorial.
  • Piccardo, E. (2016). Plurilingualism: Vision, conceptualization, and practices. In P. Trifonas and T. Aravossitas (Eds.), Handbook of research...
  • Piccardo, E. (2013). Plurilingualism and curriculum design: Toward a synergic vision. TESOL Quarterly, 47(3), 600- 614. https://doi.org/10.1002/tesq.110.
  • Poo, M., Pignatelli, M., Ryan, T. J., Tonegawa, S., Bonhoeffer, T., Martin, K. C., … Steven, Ch. (2016). What is memory? The present state...
  • Rivero-Oramas, R. (2011). “Tía Zorra y los peces”. In M.A. Macedo and C. Repetti (Eds.), Mitos, cuentos y leyendas de Latinoamérica y el Caribe...
  • Savage, C. (2019). The importance of mother tongue in education. Sacado de https://ie-today.co.uk/Blog/the-importance-of-mother-tongue-in-education/
  • The Foundation for Critical Thinking. Defining Critical Thinking. Sacado de la página Web de The Foundation for Critical Thinking: https://www.criticalthinking.org/pages/defining-critical-thinking/766
  • UNESCO. (2019). International literacy day 2019: Revisiting literacy and multilingualism. Paris, UNESCO.
  • UNESCO. (2002). Learning to be: A holistic and integrated approach to values education for human development. Bangkok, UNESCO.
  • UWI. (2017). The UWI Triple A Strategy 2017-2022: Revitalizing Caribbean Development. https://sta.uwi.edu/fss/heu/sites/default/files/heu/The%20UWI%20Triple%20A%20Strategic%20Plan%202017%20-%202022%20Full%20Plan%20.pdf
  • Valdés, G. (2020). Sandwiching, polylanguaguing, translanguaging, and codeswitching: Challenging monolingual dogma in institutionalized language...
  • Virjee, Z. (2004). Cross-cultural learning in adult continuing education. Education Canada, 44(2), 35–37.
  • Yildiz, M. N., & Keengwe, J. (2016). Handbook of research on media literacy in the digital age. Hershey, PA, IGI Global.