Acceso usuarios
Graciela Mabel Giammatteo, Laura Daniela Ferrari
En el funcionalismo, los focalizadores son palabras que presentan “selección categorial múltiple” porque inciden sobre distintas clases de sintagmas. ‘Aun’ puede anteponerse a subordinadas precedidas por nexos de subordinación o formadas con verbos no finitos. Las construcciones concesivas comprenden diferentes tipos de subordinadas que poseen características semánticas y sintácticas distintivas (Mazzoleni, 1992). El ‘contraste’ unifica a los distintos tipos de relación. Un primer tipo se caracteriza por la oposición entre dos eventos de los que se destaca, como más relevante, el segundo. No en todas las concesivas los eventos están en contraste directo el uno con el otro, sino que se establece entre ellas un contraste indirecto. Describiremos las particularidades estructurales, léxico-semánticas y contextuales de este segundo tipo de construcciones con aun-que, en las que no se expresa un contraste directo entre eventos. En este grupo, nos centramos en las concesivas epistémicas y las ilocutivas (Kovacci, 1992, RAE-ASALE, 2010).
From a functional perspective, focus words present “multiple categorial selection” because they affect different kinds of phrases. ‘Aun’ can appear before subordinate clauses preceded by conjunctions, or before non-finite clauses. Concessive constructions belong to different types of subordinate clauses that, although they share features of meaning, possess distinctive semantic and syntactic characteristics (Mazzoleni, 1992). ´Contrast´ is the feature that unifies the different types of concessive constructions. One type of concessive construction is characterized by the direct opposition between two events, the most important of which is the second. However, there are concessive constructions in which the events are not in direct contrast to each other, but rather are in an indirect one. We will describe the structural, lexical-semantic and contextual particularities of this type of constructions with aun-que, which presents no direct contrast between events. Within this group, we focus on epistemic and ilocutive concessive (Kovacci, 1992, RAE-ASALE, 2010).
