Acceso usuarios
Lingzhi Nie
Muchos son los estudios relacionados sobre la definición y las características de los valores denotados y connotados, aunque la evolución de dichos valores es un proceso progresivo y constante, obviamente a veces el límite entre los valores denotados y los connotados no es sencillo. Los vocablos del color pueden generar valores connotados, pero estos no siempre se utilizan solamente como tal, también pueden unirse a otros vocablos para referirse a un objeto de un color en concreto. Asimismo, la gama de un color puede ser amplia, como el blanco que también alude a incoloro.
Por esta razón, es necesario realizar un minucioso estudio para definir los valores denotados y connotados de los vocablos del color. Este estudio tiene como objetivo construir un marco teórico detallado para un análisis de los valores connotados de los vocablos del color en las unidades fraseológicas. Partiremos de estudios existentes sobre las características de los valores denotados y connotados, determinaremos el ámbito de los valores connotados de los vocablos del color y los mecanismos aplicados para la creación de valores connotados.
There are many related studies about the definition and characteristics of denoted and connoted values, although the evolution of these values is a progressive and constant process, obviously sometimes the limit between the denoted and connoted values is not simple nor clear. The colour words can produce connoted values, however, these words are not always used independently, but can also be joined with other terms to refer to an object of a specific colour. What´s more, the range of a colour can be wide, such as white that also refers to colourless.
For this reason, it´s necessary to make one thorough study to define the denoted and connoted values of the colour words. This study aims to build a detailed theoretical framework for analyzing the connoted values of colour words within phraseological units. Based on the previous studies of the characteristics of denoted and connoted values, we will determine the scope of the connoted values of the colour words and the mechanisms applied for the creation of the connoted values
Il y a de nombreuses études qui font référence à la définition et caractéristiques des valeurs dénotées et connotées, bien que l'évolution de dites valeurs soit un processus progressif et constant dans le temps, évidemment la frontière entre les valeurs dénotées et connotées n’est pas toujours claire. Les termes de couleur peuvent toujours générer des valeurs connotées. Pourtant, ceux-ci ne sont pas toujours utilisés en tant que tels. Ils peuvent également être liés à d’autres termes pour faire référence à un objet d'une couleur spécifique. Également, la gamme d'une couleur peut être large, comme le blanc qui fait aussi fait référence à incolore.
Par ces raisons, il est nécessaire de faire une étude minutieuse et approfondie afin de définir les valeurs dénotées et connotées des termes de couleur. Cette étude vise à construire un cadre théorique détaillé pour mener à terme une analyse des valeurs connotées des termes de couleur dans les unités phraséologiques.
En partant d'études déjà existantes des caractéristiques des valeurs dénotées et connotées, on déterminera la portée des valeurs connotées des termes de couleur et les mécanismes appliqués dans la création des valeurs connotées
