Acceso usuarios
Cristina Laorden Gil
Este artículo está basado en la investigación de tres manuscritos inéditos sobre distintos «mandatos» o «nóminas» de la reina. Se trata de cédulas reales en las cuales la reina ordena a Sancho de Paredes, su camarero, la transmisión de joyas, paños ricos, objetos de plata y otros bienes personales para que se entreguen a Violante de Albión, su criada y dueña de su habitación privada o retrete, la principal receptora de esos enseres, para descargo del primero. Veremos la cédula real, sus características, su estructura y su función. Además, intentaremos visibilizar el entorno regio en el que la reina se recogía para su mayor privacidad y recogimiento espiritual y personal, su habitación privada, su retrete
This article is based on the investigation of three unpublished manuscripts about the different «mandates» or «payrolls» of the Isabella I, queen of Castile. These documents are Royal Warrants by the Queen orders to her chamberlain —Sancho de Paredes— to give some jewels, valuable cloths, silver objects and other personal wealth to Violante de Albión, her maid and the one in charge of her private room. She was the main receiver of these belongings, for discharge of Sancho de Paredes. We explain the characteristics, structure and functions of the Royal Warrants. In addition, we will show the royal environment used by the Queen used for her personal and spiritual privacy —i.e., her private room.
