Jorge Wiesse Rebagliati
En la evocación histórica de la batalla de Chupas (16 de septiembre de 1542) que José de la Riva-Agüero (Lima, 1885-1944) incluye en el capítulo XI de su relato de viaje Paisajes peruanos (1955) pueden advertirse rasgos genéricos más cercanos a la epopeya o a las novelas de caballerías que a las crónicas de Indias. El presente estudio continúa uno anterior. Se centra en la caracterización de dos personajes: uno trágico, Diego de Almagro el Mozo, y uno cómico (aunque con grandeza épica), Francisco de Carbajal. Para ello compara el texto de Riva-Agüero con las crónicas de Pedro Cieza de León, Agustín de Zárate y el Inca Garcilaso de la Vega
The historical account of the battle of Chupas (September 16th, 1542) that José de la Riva-Agüero (Lima, 1885-1944) includes in chapter XI of Paisajes peruanos (Peruvian Landscapes), 1955, has generic traits more akin to an epic or a chivalric novel than to the chronicles of the Indies. The present paper continues another that advances that observation. It focuses on two characters: a tragic one, Diego de Almagro el Mozo, and a comic one (albeit with epic grandeur), Francisco de Carbajal. To do so, a comparison between Riva-Agüero’s text and the chronicles by Pedro Cieza de León, Agustín de Zárate and Inca Garcilaso de la Vega is offered