Una écfrasis 'en acción': pasadizos intermediales en la poesía española actual

• Luis Bagué Quílez ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 35, Nº 2, 2021, págs. 19-39
• Idioma: español
• DOI: 10.12795/PH.2021.v35.i02.02
• Títulos paralelos:
  • Performing ekphrasis: Intermedial passages in contemporary Spanish poetry
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo propone una aproximación al fenómeno ecfrástico en la poesía española actual a partir de dos categorías. Por un lado, destaca una “écfrasis en movimiento”, que recrea determinados universos pictóricos a través de técnicas como la deconstrucción de la imagen en segmentos autónomos, el collage narrativo o la ruptura de las expectativas. Por otro lado, cabe mencionar una “écfrasis en acción”, que se inspira en referentes intermediales para desafiar los límites textuales y apropiarse de los códigos performativos del arte contemporáneo. Ambas modalidades demuestran la rentabilidad explicativa de la écfrasis, al tiempo que sustituyen la orientación descriptiva por la libertad interpretativa y la fidelidad mimética por la fabulación lírica.

  • English

    This paper approaches the ekphrastic phenomenon in current Spanish poetry from two categories: on the one hand, an “ekphrasis in motion”, which recreates artistic universes through techniques such as the deconstruction of the image into many autonomous seg-ments, the narrative collage, or the breaking of expectations; on the other hand, an “ekphra-sis in action”, which is inspired by intermediary referents in order to challenge textual limits and to appropriate the performative codes from contemporary art. Both typologies demon-strate the explanatory power of ekphrasis, contribute to replace the descriptive orientation by the interpretative freedom, and turn the mimetic fidelity into lyrical fiction.

• Referencias bibliográficas
  • Artigas Albarelli, I. (2013). Galería de palabras: la variedad de la ecfrasis. Bonilla Artigas Editores / Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964566461
  • Bagué Quílez, L. (2016). La Menina ante el espejo. Visita al museo 3.0. Fórcola.
  • Baxandall, M. ([1971] 1996). Giotto y los oradores. La visión de la pintura en los humanistas italianos y el descubrimiento de la composición...
  • Bergmann, E. L. (1979). Art inscribed. Essays on ekphrasis in Spanish Golden Age poetry. Harvard University Press.
  • Bonnefoy, Y. (2003). La nube roja. Diseño, color y luz. Síntesis.
  • Egido, A. (1989). La página y el lienzo. Sobre las relaciones entre poesía y pintura en el Barroco. Academia de Nobles y Bellas Artes de San...
  • Fernández Porta, E. (2008). Homo Sampler. Tiempo y consumo en la Era Afterpop. Anagrama.
  • Foster, H. ([1996] 2001). El retorno de lo real. La vanguardia a finales de siglo. Akal.
  • García Martínez, L. F. (2011). La ékfrasis en la poesía contemporánea española: de Ángel González a Encarnación Pisonero. Devenir.
  • Gómez Toré, J. L. (2005). “Tejiendo sombras”. En A. Gorría, Araña, 7-9. El Gaviero.
  • Gorría, A. (2005). Araña. El Gaviero.
  • — (2016). Nostalgia de la acción. Saltadera.
  • Groys, B. ([1992] 2005). Sobre lo nuevo. Ensayo de una economía cultural. Pre-Textos.
  • Jiménez Domínguez, J. (2016). Contra las cosas redondas. La Bella Varsovia.
  • López Grigera, L. (1994). La Retórica en la España del Siglo de Oro. Universidad de Salamanca.
  • Martín-Estudillo, L. (2007). La mirada elíptica: el trasfondo barroco de la poesía española contemporánea. Visor.
  • Moreno, L. J. (1992). El final de la contemplación. Visor.
  • Núñez, A. (2015). Poesía reunida (1967-1987). Calambur. Ed. de V. Vives Pérez.
  • Ovejero, J. (2012). Nueva guía del Museo del Prado. Demipage.
  • Patiño, A. (2016). Todas las pantallas encendidas. Hacia una resistencia creativa de la mirada. Fórcola.
  • Persin, M. H. (1997). Getting the picture. The ekphrastic principle in twentieth-century Spanish poetry. Bucknell University Press / Associated...
  • Ponce Cárdenas, J. (2014). Écfrasis: visión y escritura. Fragua.
  • — (2018). Negroni / California: teselas publicitarias en Aurora Luque y Juan Antonio González Iglesias. En L. Bagué Quílez (Ed.), Cosas que...
  • Quinto, R. (2012). Ruido blanco. La Bella Varsovia.
  • Riffaterre, M. (2000). “La ilusión de écfrasis”. En A. Monegal (Ed.), Literatura y pintura (pp. 161-183). Arco / Libros.
  • Spitzer, L. (1955). The ‘Ode on a Grecian Urn’, or content vs. metagrammar. Comparative Literature, 7, 203-225. https://doi.org/10.2307/1768227
  • Strand, M. ([1994] 2008). Hopper. Lumen.
  • Vouilloux, B. (1994). La peinture dans le texte (XVIIIe-XXe siècle). CNRS.
  • Williams, W. C. ([1962] 2007). Cuadros de Brueghel. Trad. de J. A. Montiel. Lumen.