Pantalla mediante: diálogos formales y semánticos de la literatura contemporánea en castellano con la imagen digital

• Autores: Vicente Luis Mora
• Localización: Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 35, Nº 2, 2021, págs. 159-175
• Idioma: español
• DOI: 10.12795/PH.2021.v35.i02.10
• Títulos paralelos:
  • Medium-screen: formal and semantic dialogues between contemporary literature written in Spanish and digital image
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La influencia de los medios audiovisuales y fotográficos en la literatura contemporánea del siglo XXI escrita en castellano es tan ancha y medular que no es fácil siquiera sintetizarla. A través de decenas de casos tomados de ese vasto corpus, y con la ayuda de bibliografía especializada, este texto intenta construir un innovador catálogo de funciones y vías en las que la imagen, especialmente la procedente de medios de comunicación, pueden ser utilizadas para escribir, enriquecer, conformar o estructurar poemas y textos narrativos, o ser instrumentadas para pensar sobre nuestro tiempo y esquemas sociales desde una perspectiva crítica. Se examinarán dos ejemplos relevantes (la novela Kentukis, de Samanta Schweblin y algunos cuentos y novelas sobre concursos televisivos) para profundizar en el enorme grado de crítica social que este tipo de literatura puede aportar a la hora de cuestionar la imagen mediática.

  • English

    The influence of audiovisual and photographical media in contemporary literature written in Spanish in the 21st century is so vast and transcendent that it is not easy try to even synthe-tize it. Through dozens of cases taken from the immense corpus, and with the help of many specialized bibliography, this text tries to achieve an innovative catalog of functions and ways in which image (specially images from media) can be used to write, enrich, criticize, conform or shape narrative texts and poems, or be implemented in order to think about our time and social schemes with a critical approach. Two relevant examples (Samanta Schwe-blin’s novel Kentukis and some novels and short stories about TV contests) will be examined to delve into the great level of social criticism that this kind of literary works can bring to question the mediatic image

• Referencias bibliográficas
  • Ardenne, P. (2006). Extréme: esthétiques de la limite dépasée. Flammarion.
  • Bolter, J.D. y Grusin, R. (1996). Remediation. Configurations 4(3), 311-358. https://doi.org/10.1353/con.1996.0018
  • Burke, P. (2005). Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico. Crítica.
  • Calles, J. (2019). Escritura de imágenes en lista, aplicaciones como canales de difusión y nuevas formas de jerarquía. La descarga estética...
  • Carrión, J. (2011). Teleshakespeare. Errata naturae.
  • — (2013). Zapping de géneros. Una lectura hispánica. En J. Montoya Juárez y Á. Esteban (Eds.), Imágenes de la tecnología y la globalización...
  • — (2020). Lo viral. Galaxia Gutenberg.
  • Cattaneo, S. (2013). La ‘cultura X’. Mercato, pop e tradizione. Ledizioni. https://doi.org/10.4000/books.ledizioni.832
  • — (2017). La ‘cultura X’. Mercado, pop y tradición. Carpe Noctem.
  • Champuzzeau, B. (2014). Rosa Montero y las ilusiones perdidas, en M. Chiaia y S. Schlünder (Eds.), Extensiones del ser humano. Funciones de...
  • Chiaia, M. y S. Schlünder (Eds.) (2014). Extensiones del ser humano. Funciones de la reflexión mediática en la narrativa actual española....
  • Cordón García, J. A., Gómez Díaz, R. (2019). Lectura, sociedad y redes: colaboración, visibilidad y recomendación en el sistema del libro....
  • Courtoisie, R. (2002). Crisis o vigencia de los géneros narrativos: literatura transgénica, transgenérica, transmediática. En E. Becerra (Ed.),...
  • Cuesta, M. (2015). La rue del Percebe de la cultura y la niebla de la cultura digital. Consonni.
  • Escandell Montiel, D. (2016). Mi avatar no me comprende. Cartografías de la suplantación y el simulacro. Delirio.
  • Escandell, D., Rodríguez de la Flor, F. (2015). El gabinete de Fausto. “Teatros” de la escritura y la lectura a un lado y otro de la frontera...
  • Fernández Gonzalo, J. (2016). Políticas de la Nueva Carne: Calas filosóficas en la filmografía de David Cronenberg. Excodra Editorial.
  • Ferré, J. F. (2011). Mímesis y simulacro. E.d.a. Libros.
  • — (Ed.) (2011). Dossier “Afinidades televisivas”, Quimera. Revista de literatura, 332, 32-91.
  • Fraile, P. (4 de octubre de 2020). Nosotros, los espectadores. El País, 12.
  • Gatti, G. (2019). Poderes de la tecnología postelevisiva en la escritura contemporánea: zapping, transformismo y mutación en caracteres blancos,...
  • Gil González, A. J. (2012). + Narrativa(s). Intermediaciones novela, cine, cómic y videojuego en el ámbito hispánico. Universidad de Salamanca.
  • — (2021). Las novelas que no amaban la televisión. Los medios en la literatura castellanoleonesa y la literatura castellanoleonesa en los...
  • Gómez Trueba, T. y Morán Rodríguez, C. (2017). Hologramas. Realidad y relato del siglo XXI. Trea.
  • Gómez Trueba, T. (Ed.) (2020). Mire a cámara, por favor. Antología de relatos sobre tecnología y simulacros. Prensas de la Universidad de...
  • Gustrán, A. (2020). El espectáculo del exceso televisivo en la narrativa española actual, Revista 2i. Revista de Estudos de identidade e Intermedialidade,...
  • Lessing, G. E. (1993). Laocoonte. Porrúa.
  • Lluch, G. (2004). Literatura, televisión e cinema: narrativas en contacto. Boletín galego de literatura, 32, 103-120.
  • Manovich, L. (2006). El lenguaje de los nuevos medios de comunicación. Paidós.
  • Martín Gaite, C. (1982). La búsqueda de interlocutor y otras búsquedas. Destino.
  • Martín-Barbero, J. y Rey, G. (1999). Los ejercicios del ver. Hegemonía audiovisual y ficción televisiva. Gedisa.
  • Massot, J. (20 de octubre de 2020). Los datos secretos de la industria editorial. El País.
  • Max, D. T. (2012). Every Love Story is a Ghost Story. Viking.
  • Mendoza, J. J. (2011). Escrituras past_. Tradiciones y futurismos del siglo 21. 17 grises editora.
  • Mitchell, W. J. T. (2015). Image Science. Iconology, Visual Culture and Media Aesthetics. The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226231501.001.0001
  • Molinuevo, J. L. (6 de octubre de 2020). ¿Una nueva edad oscura? Pensamiento en imágenes. https://joseluismolinuevo.blogspot.com/2020/10/una-nueva-edad-oscura.html
  • Montoya Juárez, J. (2017). Heterocronía y cultura material en la narrativa española reciente: Vicente Luis Mora y Mercedes Cebrián. En J....
  • Mora, V. L. (2007). La luz nueva. Berenice.
  • — (2012). El lectoespectador. Seix Barral.
  • — (2012b). El yo telepasivo en la literatura española actual. En F. Aguiar, A. García y A. Ribes (Eds.), Entre líneas. Ensayos sobre literatura...
  • Mora, V. L. (2019). Entre estética y literatura: metodologías para leer el continuo textovisual de las obras literarias en la era digital,...
  • Morán Rodríguez, C. (2012). Alcores y simulacros: evolución del tratamiento espacial en la narrativa de Ángel Vallecillo. En C. Morán Rodríguez...
  • Moreno Serrano, F. Á. (2018). Narrativa 2000-2015. En Teresa López-Pellisa (Ed.), Historia de la ciencia ficción en la cultura española (pp....
  • Navarro Martínez, E. (2013). La televisión y otras pantallas en la literatura española actual: del periodismo televisivo a la narrativa digital....
  • Prieto, J. (2017). La escritura telegénica: tecnologías de la visión y paisajes mediáticos en la reciente narrativa rioplantense. En J. Montoya...
  • Rancière, J. (2011). El destino de las imágenes. Politopías.
  • Ríos, V. de los (2014). Mapa cognitivo, memoria (im)política y medialidad: Contemporaneidad en Alejandro Zambra y Pola Oloixarac. Revista...
  • Sánchez-Mesa Martínez, D. (2017). Narrativas transmediales: teoría, historicidad de los medios comparados y close reading, Tropelías. Revista...
  • Scolari, C. S. (Ed.) (2015). Ecología de medios: entornos, evoluciones e interpretaciones. Gedisa.
  • Sibilia, P. (2008). La intimidad como espectáculo. Fondo de Cultura Económica.
  • Spink, J. (1990). Niños lectores. Un estudio. Fundación Germán Sánchez Ruipérez y Ediciones Pirámide.
  • Fuentes documentales
  • Abreu, A. (2020). Panza de burro. Editorial Barrett. https://doi.org/10.1016/S1464-2859(20)30228-5
  • Amara, L. (2015). Nu)n(ca. Sexto Piso.
  • Barceló, E. (2008). Futuros peligrosos. Edelvives.
  • Bonilla, J. (1996). El arte del yo-yo. Pre-Textos.
  • Burroughs, W. (1983). Nova Express. Bruguera.
  • Castán, C. (2020). Lo que es verdad, Turia, 136, 69-75.
  • Cuenca, M. (2014). Los hemisferios. Seix Barral.
  • DeLillo, D. (2020). El silencio. Trad. Javier Calvo. Seix Barral.
  • Elijas, J. C. (2017). Tarde azul y jackpot. Editora Regional de Extremadura.
  • Eltit, D. (2012). Jamás el fuego nunca. Periférica.
  • Fernández Mallo, A. (2014). Limbo. Alfaguara.
  • — (2018). Trilogía de la guerra. Seix Barral.
  • Fresán, F. (2014). La parte inventada. Literatura Random House.
  • Glück, L. (2006). El iris salvaje. Trad. Eduardo Chirinos. Pre-Textos.
  • Gopegui, B. (2001). Lo real. Anagrama.
  • Gual, Ó. (2010). Fabulosos monos marinos. DVD Ediciones.
  • Hasbún, R. (2020). Los años invisibles. Literatura Random House.
  • Labbé, C. (2011). Caracteres blancos. Periférica.
  • Manzano, M. (2005). Apnea –método de inmersión-. El Gaviero.
  • Martín, R. (2007). Radiografía del temblor. Renacimiento.
  • Martínez Sarrión, A. (1995). Cantil. Comares (col. La Veleta).
  • Moreno, J. (2015). Acontecimiento. Salto de Página.
  • Paz Soldán, E. (2000). Sueños digitales. Alfaguara.
  • Pérez Álvarez, J. M. (2006). Cabo de Hornos. DVD Ediciones.
  • Rey, J. L (2009). Volcán vocabulario. La luz y la palabra, II. Visor.
  • Ramírez, C. (2012). El origen de la pelusa. Editorial Germinal.
  • Rosa, I. (2013). La habitación oscura. Seix Barral.
  • Schweblin, S. (2018). Kentukis. Literatura Random House.
  • Sierra, G. (2009). Intente usar otras palabras. Mondadori.
  • Soriano, M. (1989). Historia de no. Alfaguara.
  • Zambra, A. (2007). La vida privada de los árboles. Anagrama.