Acceso usuarios
Se estudian distintas variantes editoriales de los tres actos de La venganza de Tamar (manuscrito de 1632, edición a nombre de Tirso en 1634 y suelta a nombre de Godínez) y se cotejan las variantes con el tercer acto de Los cabellos de Absalón, editada por Juan de Vera-Tassis en 1684 y se concluye que ese tercer acto ha sido introducido por Vera-Tassis siguiendo una edición tardía de La venganza de Tamar y añadiendo versos o estrofas del propio Vera-Tassis para paliar las omisiones y modificaciones del ejemplar usado por el propio Vera-Tassis.
We study different printed variations of the three acts of La venganza de Thamar (manuscript from 1632, edition from 1634 under Tirso’s name, and suelta under Godínez’s name), and contrast the variations against the third act of Los cabellos de Absalón, edited by Juan de Vera-Tassis in 1684, and conclude that this third act has been inserted by Vera-Tassis following a late edition of La venganza de Tamar, and adding verses or stanzas from his own pen in order to cure the ommissions and modifications of the specimen used by Vera-Tassis himself.
