Caylus y el "Tirant": un anticuario universal y una novela

• Autores: Huayta Montoya Uriarte
• Localización: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 24, 2021, págs. 27-46
• Idioma: catalán
• DOI: 10.7203/tirant.24.21951
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • En este artículo estudiamos la figura de Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, Conde de Caylus (París, 1692-1765), en su interés por la literatura y las antigüedades de Valencia. Primero presentamos una breve semblanza biográfica del personaje; luego revisamos su participación en la primera edición y traducción francesa del Tirant lo Blanc, y finalmente, lo recordamos difundiendo los hallazgos arqueológicos de Sagunto. Ponemos al personaje en relación con Nicolas Fréret y Jean-Baptiste Souchay, y con Gregorio Mayans y Manuel Martí. Además, con su tío, el Duque de Caylus, gobernador de Valencia.  Las relaciones quedan establecidas a los dos lados de los pirineos.  

• Referencias bibliográficas
  • Alzaga Ruiz, Amaya (2004), «La visión directa de José de Ribera a través de los Voyages en Italie de los franceses en los siglos XVII y XVIII»,...
  • Antonio, Nicolás (1696), Bibliotheca Hispana Vetus, Roma, Ex Typographia Antonii de Rubeis, t. ii.
  • Anyó Oliver, Joaquim (2001), «Tirant lo Blanc a Anglaterra. Notes de recepció literària», Estudis Romànics, 23, pp. 221-227.
  • Arasa i Gil, Ferran (2012), «“Dar alguna luz à la historia antigua”. Les primeres excavacions arqueològiques al País Valencià en el segle...
  • Beltran, Rafael (1991), «Llegir Tirant lo Blanc (i i ii)», El Temps, Fasc. 24-25.
  • Beltran, Rafael (2005), «Cervantes i Tirant lo Blanc», Norberto Piqueras (coord.), Del Tirant al Quixot: la imatge del cavaller [Exposició:...
  • Beltran, Rafael (2019a), «Du chevalier Tirant au chevalier Quichotte: la critique humaniste des romans de fiction et le détachement ironique...
  • Beltran, Rafael (2019b), «“Humos escuros y espesas nieblas” en los primeros ataques a los libros de caballerías: Tirante el Blanco (1511)...
  • Beltran, Rafael y Josep Izquierdo (1997), «Tirant le Blanc: bibliographie essentielle», en Jean Marie Barberà (ed.), Actes del Col·loqui International...
  • Bensoussan, Mathilde (1997), «Tirant le Blanc au XVIIIè siècle: l’adaptation française du comte de Caylus», en Jean Marie Barberà (ed.), Actes...
  • Bougainville, Jean-Pierre (1756), «Éloge de M. Fréret». en Histoire de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Avec les Mémoires de...
  • Calvo Rigual, Cesáreo (1991), «Estudi bibliogràfic de les edicions de la traducció francesa de Tirant lo Blanc», en Antoni Ferrando Francés...
  • Caylus [Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, Comte de Caylus], (1752-1767), Recueil d´Antiquités égyptiennes,...
  • Caylus [Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, Comte de Caylus] (1787a), Œuvres badines complettes, du Comte de...
  • Caylus [Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, Comte de Caylus] [atribuido a] (1787b), «Projet d’un voyage en Espagne....
  • Courcelles, [ Jean-Baptiste-Pierre] [M. le Chevalier de] (1824), «Fragment sur la maison de Tubières [in De Bonne]», en Histoire généalogique...
  • De Ceballos-Escalera Gila, Vizconde de Ayala, Alfonso (en línea), «Thubières de Grimoard, Claude-Abraham», en Diccionario Biográfico Español,...
  • Felipo Orts, Amparo (2013), «El canónigo don José de Castellví y Coloma (1677-1739): entre el ministerio eclesiástico y la defensa del patrimonio...
  • Fréret, Nicolas (1753), «Éloge de M. l’abbé Souchay» in Histoire de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres, avec les Mémoires...
  • García Mercadal, José (1999), Viajes de extranjeros por España y Portugal desde los tiempos más remotos hasta comienzos del siglo XX. Recopilación,...
  • Gougeaud-Arnaudeau, Simone (2010), Le Comte de Caylus (1692-1765): pour l’amour des arts, París, L’Harmattan Historique.
  • Grell, Chantal y Catherine Volpilhac-Auger (eds.) (1994), Nicolas Fréret, légende et vérité. Colloque des 18 et 19 octobre 1991, Clermont-Ferrand,...
  • Le Beau, Charles (1767), «Éloge historique de M. le Comte de Caylus lu à la rentrée publique de l´Académie Royale des Inscriptions & Belles-Lettres...
  • Leroy, Pierre E. y Marcel Loyau (eds.) (1998), Mme de Maintenon, Mme de Caylus et Mme de Dangeau. L´estime et la tendresse. Correspondances...
  • Martines, Vicent (1993), «El Tirant lo Blanch a Itàlia. “In Spagna é reputato come qui il Decamerone di Giovanni Boccaccio”», en Rafael Alemany,...
  • Martines, Vicent (2006), «Lectors i traduccions per a Tirant lo Blanch: Quixot, Renaixement, Barroc i Il·lustració per a la recepció de Tirant...
  • Martínez Aloy, José (1908), «Inscripciones saguntinas revisadas en 1753», Boletín de la Real Academia de la Historia, lii, cuad. iii, pp....
  • [Martorell, Joanot], [1740], Histoire du vaillant chevalier Tiran le Blanc. Traduite de l’espagnol. Tome premier, A Amsterdam, Chez Westein...
  • [Martorell, Joanot], (1783), «Histoire du vaillant chevalier Tiran le Blanc, traduite de l’espagnol par le Comte de Caylus», en Bibliothèque...
  • Martorell, Joanot (1997), Tirant le Blanc, traduction et adaptation en français par le Comte de Caylus, ed. J. M. Barberà, précédé de «Tirant...
  • Mas, Pasqual y Javier Vellón (eds.) (2017), Juan Basilio de Castellví y Coloma, conde de Cervellón. Poesía y epistolario, Valencia, PUV.
  • Mayans y Siscar, Gregorio (2006), Vida de Cervantes, estudio introductorio de Antonio Mestre, Valencia, Consell Valencia de Cultura.
  • Mestre Sanchis, Antonio (1976), «Interès per la llengua “llemosina” entre els amics estrangers de Mayans i Siscar», en Primer Congreso de...
  • Mestre Sanchis, Antonio (2003), «El teatro del Siglo de Oro español en la correspondencia entre Voltaire y Mayans», en su Apología y crítica...
  • Mestre Sanchis, Antonio (2006), «Estudio introductorio», en Gregorio Mayans y Siscar, Vida de Cervantes, Valencia, Consell Valencia de Cultura,...
  • Mestre Sanchis, Antonio (2012), «La frustrada relación de Mayans con el Cardenal Fleury», en David Bernabé y Armando Alberola (eds.), Magistro...
  • Minervini, Vicenzo (1993), «La prima analisi critica del Tirant: l’Avertissement di Nicolas Fréret», en Rafael Alemany, Antoni Ferrando i...
  • Montoya Uriarte, Huayta (2020), Caylus, un pionero de la arqueología del siglo XVIII. España y América en su «Recueil d´antiquités» (1752-1767),...
  • Nouveau Dictionnaire historique portatif, ou histoire abrégée de tous les hommes qui se sont fait un nom par des talens, des vertus, des forfais,...
  • Pasumot, M. (1813 [1766]), «Éloge historique de M. Anne-Claude-Philippe de Tubière, de Grimoard, de Pestels de Levy, Comte de Caylus, Marquis...
  • Payen, Jean-François (1848), Histoire sérieuse d’une Académie qui ne l’était pas, París, Imprimerie de Guiraudet et Jouaust. [Se publicó originalmente...
  • Peeters, Kris (2004), «Bibliographie critique du Comte de Caylus», en Nicholas Cronk y Kris Peeters (eds.), Le Comte de Caylus. Les Arts et...
  • Peset LLorca, Vicent (1975), Gregori Mayans i la cultura de la il·lustració, prologo de Antoni Mestre, Barcelona, Curial Valencia, Tres i...
  • Raunié, Émile (ed.) (1881), Souvenirs et correspondance de Mme de Caylus. Première édition complète publiée avec une annotation historique,...
  • Rius, Leopoldo (1895-1899), Bibliografía crítica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid, Librería de M. Murillo, 2 vols.
  • Rocheblave, Samuel (1889), Essai sur le Comte de Caylus: l’homme, l’artiste, l’antiquaire, París, Hachette.
  • Rodríguez, Josep (1747), Biblioteca valentina. Compuesta por el M. R.P. M. Fr. Josef Rodríguez, Ministro del Real Convento del Remedio de...
  • Simón, Renée (1961), Nicolas Fréret académicien (1688-1749), Liverpool, Voltaire Foundation – Liverpool University Press.
  • Vernière, Paul (1978), «Une lettre inédite du comte de Caylus», en Mélanges de littérature du Moyen Age au XXe siècle offerts à Mademoiselle...
  • Vila, Josep Maria (ed.) (1997), Partinuples. Précis sur la romance catalane; Histoire du vaillant chevalier Tiran le Blanc (facsímils d’unes...
  • Walckenaer, Charles A. (1850), Rapport fait à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres au sujet des manuscrits inédits de Fréret, París...
  • Ximeno, Vicente (1747-1749), Escritores del Reyno de Valencia, chronologicamente ordenados desde el año MCCXXXVIII de la Christiana conquista...