Acceso usuarios
Esther Asprey
Este artículo examina datos de la variedad de lengua tradicional del área Black Country de West Midlands de Inglaterra; unáreaque se encuentra directamente al oeste de la ciudad de Birmingham. Se presentanlas estrategias que se han utilizado a lo largo del tiempopara marcar la negación de los verbos modales y auxiliares en el inglés Black Countrya través defuentes históricas y actuales que informan deesta introducción. A continuación,seesbozanlas reglas fonológicas que han regidolas dos principales estrategias en competencia, una de las cuales continúa dominandoel sistema de negación localizado actual. Seguidamentese examinala apariciónde una nueva estrategiasobre otray se analizael período de tiempo en que esto podría haber ocurrido, utilizando tanto encuestas de dialectos como fuentes literarias. Finalmente se examinala estratificación sociolingüística de las formas negativas locales y su significado sociolingüístico dentro de la comunidad de habla moderna. Para esta última sección, se utiliza un corpus moderno obtenido de 39 residentes de Black Country,que se recopiló entre 2003 y 2006.
Aquest article examina dades de la varietat de llenguatradicional de l'àrea Black Country de West Midlands d’Anglaterra; una àrea que es troba directament a l’oest de la ciutat de Birmingham. Es presenten les estratègies que s’han utilitzat al llarg del temps per marcar la negació dels verbs modals i auxiliars enl’anglès Black Country a través de fonts històriques i actuals que informen d'aquesta introducció. Tot seguit, s’esbossen les regles fonològiques que han regit les dues principals estratègies en competència, una de les quals continua dominant el sistema de negació localitzat actual. Seguidament s’examina l’aparició d’una nova estratègia sobre una altra i s’analitza el període de temps en què aquest fetpodria haver passat,utilitzant tant enquestes de dialectes comfonts literàries. Finalment,s'examina l’estratificació sociolingüística de les formes negatives locals iel significat sociolingüístic que té dins de la comunitat de parla moderna. Per a aquesta darrera secció, s’utilitza un corpus modern obtingut de 39 residents de Black Country,que es va recopilar entre el 2003 i el 2006.
This paper examines data from the traditional language variety of the Black Country area of the west Midlands of England; an area lying directly to the west of the city of Birmingham. I introducethe strategies which have been used over time to mark negation of modal and auxiliary verbs in Black Country English, drawing on historical and present-day sources and to inform this introduction. I then outlinethephonological ruleswhich have governed the two main competingstrategies, one ofwhich continuesto govern the present-day localised system of negation. I nextexamine the rise of one strategy over the other and discuss the timeframe in which this might have occurred, using both dialect surveys and literary sources to strengthen my case.I finallyexaminethe sociolinguistic stratification of the local negative forms, and their sociolinguistic significance within the modern speech community. For this last section I draw on a modern corpus of 39 Black Country residents which was collected between 2003 and 2006.
