Acceso usuarios
Norbert Francis
Lingüísticamente, el hemisferio occidental alberga una gran diversidad tipológica, según algunas estimaciones, la más importante en el mundo. La controversia sobre las clasificaciones aparte, queda por delante mucha investigación para identificar los movimientos, incluyendo el último tramo de la migración de los humanos modernos, en términos de distancia transcurrida desde nuestra región de origen, hasta Tierra del Fuego. El presente artículo esbozará los avances en las ciencias del lenguajeen el estudio del movimiento de poblaciones y las lenguas que hablan, para luego abordar de tema de las propuestas para la colaboración con investigadores en otros campos. Tal programa de investigación interdisciplinario se perfila como necesario porque las herramientasde la lingüística no son suficientes. Futuros trabajos sobre los procesos de origen, dispersión y convergencias ayudarán a entender mejor las propiedades fundamentales del lenguaje. La investigación descriptiva sobre las lenguas individuales aportará una perspectiva complementaria. Para los hablantes y estudiantes de las lenguas americanas, dichos avances contribuirán al rescate de la herencia cultural, ligada con el cambio lingüístico histórico.
Linguistically, the Western Hemisphere harbors a great typologicaldiversity, by some estimates, the greatest in the world. Controversyregarding classification aside, much work lies ahead to identify themovements up through to include the final leg of the journey ofmodern humans, in terms of distance travelled from our continent oforigin, to Tierra del Fuego. This article will briefly summarize theadvances that the language sciences have made in describing thesemigrations and the languages that accompanied them, to then discussviable proposals for collaboration with other fields. Such an interdisciplinaryprogram of study is necessary because the tools of linguisticsdo not suffice. Continuing work on the processes of origin, dispersionand convergence will help us better understand fundamentalproperties of language. Research on the description of individuallanguages and how they can be classified will contribute to thisunderstanding. For speakers and students of the American languages,these advances will also contribute to the recovery of the culturalheritage that is associated with historical language change.
