La fuerza de la palabra: el ejemplo XIV del "Lucanor"

• Serés, Guillermo ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 101, Tomo 324, 2021, págs. 677-690
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The force of words: examplum XIV of "Lucanor"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La capacidad oratoria de santo Domingo de Guzmán, unida a la fuerza de una sentencia bíblica, obran el milagro de que el alma prefiera el tesoro a la salvación. Don Juan Manuel ilustra la necesidad de obrar bien, de acuerdo con la honra estamental y sin renunciar a la hacienda, para alcanzar la gracia divina, atenerse el orden de la creación y conseguir que el alma vuelva a Dios. Las supuestas posibilidades mágicas de las palabras habían sido estudiadas, y condenadas, previamente, pero don Juan no se sale de la ortodoxia del milagro, tal como lo traen los sermonarios dominicos.

  • English

    The oratorical ability of Santo Domingo de Guzmán, combined with the force of a biblical maxim, achieve the miracle that the soul might prefer treasure to salvation. Don Juan Manuel illustrates the need to perform good works, appropriate to one’s social status and without having to renounce one’s wealth, in order to merit divine grace, abide by the order of Creation, and enable the soul to return to God. The supposed magical possibilities of words had previously been examined and condemned, but Don Juan does not depart from an orthodox treatment of the miracle as represented in traditional Dominican preaching.

• Referencias bibliográficas
  • Adriano Oliva, «Philosophie et Théologie en predication chez Thomas d’Aquin», Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, XCVII (2013),...
  • Al Farabí, De scientiis, comp., Domingo Gundisalvo, ed. Manuel Alonso, S. J., Madrid-Granada, Maestre, 1954, págs. 74-76.
  • Al Kindi De radiis, eds. M. T. D’Alverny y F. Hurdy, Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge, XLI (1975), págs. 139-260,...
  • Alban Massi («Recherche philosophique et humilité chrétienne dans la prédication de Saint Augustin», Revue des Sciences Philosophiques et...
  • Alberte (Retórica medieval. Historia de las artes predicatorias, Madrid, Centro de Lingüística Aplicada ATENEA, 2003, págs. 226-227
  • Alejandro de Ashby, De artificioso modo praedicandi, en Opera theologica, ed. F. Morenzoni, Turnhout, Brepols, 2004, págs. 32-33.
  • Ana M.ª Huélamo, «La Suma de collaciones: Apuntes para una retórica de la predicación», en Actas del VIII Congreso de la AHLM, eds. M. Freixas...
  • Antonio Alberte, «Claves para valorar las artes predicatorias medievales», Revista de Retórica y Teoría de la Comunicación, I (2001), págs....
  • Apud Michael Woodward, ed., Nicolás de Lyra, De visione divinae essentiae, Franciscan Studies, LXIII (2005), págs. 325-407, 353.
  • Avicena, Liber de anima seu sextus de naturalibus, eds. Simon Van Riet y George Verbeke, Lovaina, E. Peeters, 1968 y 1972, 2 vols, I, págs....
  • Béatrice Delaurenti, La puissance des mots. «Virtus verborum», París, Éditions du Cerf, 2007, págs. 24-25
  • Carla Casagrande, «Sermo potens. Rhétorique, grâce et passions dans la prédication médiévale», en Le pouvoir des mots au Moyen Âge, eds. N....
  • Chiara Frugoni, «L’immagine del predicatore nell’iconografia medioevale (Secc. xiii-xv)», Medioevo e Rinascimento, III (1989), págs. 287-299
  • David Piché, ed., La condemnation parisienne de 1277, Vrin, París, 1999, ¶112
  • Debora K. Shuger («The Grand Style and the genera dicendi in ancient Rhetoric», Traditio, XL (1984), págs. 1-42, 1
  • Delaurenti, La puissance des mots, págs. 186 y 189) y cf. Rosier-Catach, La parole efficace, págs. 339-340.
  • El conde Lucanor, Barcelona, Centro Para la Edición de los Clásicos Españoles-Galaxia Gutenberg, 2006, pág. 65.
  • Francisco Rico, Predicación y literatura en la España medieval, Cádiz, UNED, 1977, págs. 13-14 Gábor Klaniczay, «L’efficacité des mots dans...
  • George A. Kennedy, Classical Rhetoric and its Christian and Secular Tradition. From Ancient to Modern Times, Chapel Hill, University of North...
  • Guillermo Serés, Historia del alma. Antigüedad, Edad Media, Siglo de Oro, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2019, s.vv. spiritus y species.
  • Harry Caplan («Classical Rhetoric and the Mediaeval Theory of Preaching», Classical Philology, XXVIII (1933), págs. 73-96, 84-86)
  • Irene Rosier-Catach, La parole efficace. Signe, ritual, sacré, París, Seuil, 2004, págs. 475-492.
  • M.ª Dolores Fraga Sampedro, «El poder de la palabra: imágenes de predicación en la Edad Media hispana», e-Spania, III (2007) https://journals.openedition.org/...
  • Margit Frenk, Entre la voz y el silencio, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 1997, págs. 7-20.
  • María Rosa Lida («Tres notas sobre Don Juan Manuel», Romance Philology, IV (1950- 51), págs. 155-194, 157)
  • Michelle Karnes, «Marvels in the Medieval Imagination», Speculum, XC (2015), págs. 327-365
  • Michelle Karnes, Imagination, Meditation and Cognition in the Middle Ages, Chicago, University Press, 2011, págs. 82-110.
  • Oliva, «Philosophie et Théologie en predication chez Thomas d’Aquin», pág. 403.
  • Paola Zambelli, «L’immaginazione e il suo potere, Da al-Kindi, al-Farabi e Avicenna al Medioevo latino e al Rinascimento», Miscellanea Mediaevalia,...
  • Paolo Rossi, Clavis universalis, Bolonia, Il Mulino, 1983, pp. 30-34
  • Paul Zumthor, La letra y la voz. De la «literatura» medieval, Madrid, Cátedra, 1989, págs. 210-215
  • Pedro M. Cátedra (Sermón, sociedad y literatura en la Edad Media. San Vicente Ferrer en Castilla (1411-1412), Salamanca, Junta de Castilla...
  • Roger Bacon, Epistola de secretis operibus artis et naturae et de nullitate magiae, en Opera inedita, ed. J. S. Brewer, Londres, Longman y...