Acceso usuarios
José Eduardo Villalobos Graillet
El artículo se propone examinar los posibles motivos que llevaron a Televisión Española a censurar el guion del telefilm basado en La Celestina que Julio Diamante presentó en el concurso organizado por el Ministerio de Cultura en 1979. Para ello, se analiza el tratamiento que el director español dio a su proyecto para ofrecer por primera vez una visión tanto crítica como personal de la obra clásica en el contexto de la transición hacia la democracia (1975–82). Sin embargo, la televisión española no estaba preparada para la representación explícita de temáticas que seguían siendo tabú en el país en lo tocante al erotismo, la religión y la política. Especial atención se presta al segundo intento de Diamante de adaptar su guion al cine y cómo este nunca llegó a concretarse.
This article examines the possible reasons that led Televisión Española to censor Julio Diamante’s script of the television film La Celestina, which was presented in the competition organized by the Ministry of Culture in 1979. To this end, it studies the treatment that the Spanish director gave the project so that he could offer for the first time both a critical and a personal interpretation of this classic work during the period of the transition to democracy (1975–82). However, TVE was not yet ready for the explicit representation of several of the themes of this book, such as eroticism, religion, and politics, which were still taboo in Spain at the time. The article also pays special attention to Diamante’s second attempt to adapt his script into a film and how this never came to fruition.
