El tratamiento lexicográfico de las perífrasis en el español actual. El caso de «poder», «deber» y «tener que» + infinitivo.

• Ruiz Granados, Beatriz ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Revista de investigación lingüística (RIL), ISSN 1139-1146, Vol. 24, 2021 (Ejemplar dedicado a: El discurso político en las redes sociales), págs. 177-194
• Idioma: español
• DOI: 10.6018/ril.479131
• Títulos paralelos:
  • The lexicographical treatment of the periphrasis in current Spanish. The case of «poder», «deber» and «tener que» + infinitive.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo examinamos el tratamiento que reciben las perífrasis modales con mayor frecuencia de uso en tres diccionarios generales del español actual: DEA (1999), GDUEA (2001) y DLE (2014). Nos detenemos, en particular, en el análisis de la información perifrástica que se incluye dentro de las entradas lexicográficas deber, poder y tener que a partir de cuatro variables fundamentales en nuestra investigación, a saber, valores posibles, ejemplos propuestos, terminología utilizada y posición asignada.

  • English

    In this paper we examine the treatment of modal periphrases most frequently used in three general dictionaries of current Spanish: DEA (1999), GDUEA (2001) and DLE (2014). We focus, in particular, on the analysis of periphrastic information that is included within the lexicographic entries deber, poder and tener based on four fundamental variables in the research, namely, possible values, proposed examples, terminology used and assigned position.

• Referencias bibliográficas
  • BELLO, Andrés (1988[1847]): Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Madrid, Arco Libros.
  • COSERIU, Eugenio (1977): «‘Tomo y me voy’. Un problema de sintaxis comparada europea», en Estudios de Lingüística Románica, Madrid, Gredos,...
  • DEA = SECO, Manuel, Olimpia ANDRÉS y Gabino RAMOS (1999): Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar Lexicografía, 2 vols.
  • DIETRICH, Wolf (1983): El aspecto verbal perifrástico en las lenguas románicas, Madrid, Gredos.
  • DLE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2014): Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., Madrid, Real Academia Española.
  • FERNÁNDEZ DE CASTRO, Félix (1999): Las perífrasis verbales en el español actual, Madrid, Gredos.
  • GARACHANA CAMARERO, Mar (2017): «Los límites de una categoría híbrida. Las perífrasis verbales», en Mar Garachana Camarero (ed.), La gramática...
  • GARACHANA CAMARERO, Mar (2020): «Las perífrasis verbales, hoy», en Mar Garachana Camarero (ed.), La evolución de las perífrasis verbales en...
  • GARCÍA FERNÁNDEZ, Luis (2006): «Perífrasis verbales en español» en Luis García Fernández (dir.), Ángeles Carrasco Gutiérrez, Bruno Camus Bergareche,...
  • GARCÍA FERNÁNDEZ, Luis y Diego Gabriel KRIVOCHEN (2019): Las perífrasis verbales en contraste, Madrid, Arco/Libros-La Muralla.
  • GDUEA = SÁNCHEZ, Aquilino (2001): Gran diccionario de uso del español actual, Madrid, Sociedad General Española de Librería.
  • GÓMEZ TORREGO, Leonardo (1988): Perífrasis verbales: sintaxis, semántica y estilística, Madrid, Arco Libros.
  • GÓMEZ TORREGO, Leonardo (1999): «Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo», en Ignacio Bosque y Victoria Demonte (eds.),...
  • JARQUE, M.ª Josep (2017): «Modalidad, cambio lingüístico y construcciones perifrásticas», en Mar Garachana Camarero (ed.), La gramática en...
  • LENZ, Rodolfo (1925[1920]): La oración y sus partes: estudios de gramática general y castellana, Madrid, Junta para la Ampliación de Estudios...
  • LYONS, John (1991): Semantics, Cambridge, Cambridge University.
  • OLBERTZ, Hella (1998): Verbal periphrases in a functional grammar of Spanish, Berlín, Mouton de Gruyter.
  • ORQUEDA, Verónica, Carlos GONZÁLEZ VERGARA, Silvana GUERRERO, Felipe HASLER, Matías JAQUE, Claudio GARRIDO y Magdalena COVARRUBIAS (2020):...
  • PALMER, Frank R. (2001): Mood and modality, Cambridge, Cambridge University Press.
  • PORTNER, Paul (2009): Modality, Oxford, Oxford University Press.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Libros.
  • RIDRUEJO, Emilio (1999): «Modo y modalidad. El modo en las subordinadas sustantivas», en Ignacio Bosque y Victoria Demonte (eds.), Gramática...
  • ROCA PONS, José (1958): Estudios sobre perífrasis verbales del español, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas.
  • ROCA PONS, José (1970[1960]): Introducción a la gramática, Barcelona, Vergara.
  • ROJO, Guillermo (1974): Perífrasis verbales en el gallego actual. Verba, Anejo 2, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago.
  • TRAUGOTT, Elizabeth C. y Richard B. DASHER (2002): «The development of modal verbs», en Elizabeth C. Traugott y Richard B. Dasher (eds.),...
  • YLLERA, Alicia (1980): Sintaxis histórica del verbo español: las perífrasis medievales, Zaragoza, Departamento de Filología Francesa Universidad...
  • YLLERA, Alicia (1999): «Las perífrasis verbales de gerundio y participio», en Ignacio Bosque y Victoria Demonte (eds.), Gramática descriptiva...