Misión, poder y desencanto: La “carta al emperador Carlos V de Fray Toribio de Benavente Motolinía (1555)

• Autores: María Inés Aldao
• Localización: Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica, ISSN-e 2145-9045, ISSN 2145-8987, Vol. 13, Nº. 25, 2022, págs. 13-27
• Idioma: español
• DOI: 10.25025/perifrasis202213.25.01
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • La “Carta al Emperador Carlos V” ha sido motivo de abordajes críticos dado el ataque del enunciador a De las Casas y su defensa del trabajo franciscano novohispano. No obstante, no es esta la primera carta escrita por Motolinía, ni la única de este tenor: otras epístolas por él firmadas reflejan las disputas entre órdenes y el tenso contexto político de la evangelización. En este artículo analizo las características que hacen de esta carta un texto en el que se cruzan la acusación, la defensa y recursos de las crónicas misioneras novohispanas y la epístola franciscana más atendida de la conquista.

• Referencias bibliográficas
  • Aldao, María Inés. “Cruces culturales, resistencias y apropiaciones: las crónicas mestizas y misioneras del México colonial (siglo xvi)”....
  • Baños, Pedro Martín. “Retórica epistolar: de la carta a la autobiografía, el ensayo y la novela”. Actas de las iii Jornadas de Humanidades...
  • Barrenechea, Ana María. “La epístola y su naturaleza genérica”. Dispositio, vol. 15, núm. 39, 1990, pp. 51-65. Google Scholar Baudot, Georges....
  • Barrenechea, Ana María. Utopía e historia en México. Los primeros cronistas de la civilización mexicana (1520-1569). Espasa Calpe, 1983. Google...
  • Bellini, Giuseppe. “Motolinía y Las Casas frente al hombre de América”. Thesaurus, tomo l, núm. 1, 2 y 3, 1995, pp. 354-571. Google Scholar
  • Biblia latinoamérica. Editorial San Pablo, 1993. Google Scholar
  • Botta, Sergio. “Una negación teológico-política en la Nueva España. Reflexiones sobre la labor franciscana (siglo xvi)”. La cruz de maíz....
  • Brading, David. Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, 1492-1867. Fondo de Cultura Económica, 2003. Google Scholar
  • De las Casas, Bartolomé. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Corregidor, 2017. Google Scholar
  • De Mendieta, Gerónimo. Historia eclesiástica indiana. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2002. Google Scholar
  • Dierksmeier, Laura. “The Narrower the Divide, the Deeper the Trench: Bartolomé de las Casas and Toribio de Motolinía”. Bartolomé de Las Casas,...
  • Frost, Elsa Cecilia. “El milenarismo franciscano en México y el profeta Daniel”. Historia Mexicana, vol. xxvi, núm. i, 1976, pp. 3-28. Google...
  • García Icazbalceta, Joaquín, editor. Colección de documentos para la historia de México. Tomo i, Librería de Andrade, 1858. Google Scholar
  • Gómez Canedo, Lino. “Estudio preliminar”. Epistolario (1526-1555), por Toribio de Benavente Motolinía, Penta Com, 1986, pp. 7-77. Google Scholar
  • Motolinía, Toribio de Benavente. “Carta de fray Toribio Motolinía al Emperador Carlos V. Tlaxcala, 2 de enero de 1555”. Documentos históricos...
  • Toribio de Motolinía, editado por Luis García Pimentel, Casa del Editor, 1903, pp. 403-423. Google Scholar
  • Toribio de Motolinía. Historia de los indios de la Nueva España. Real Academia Española y Centro para la Edición de los Clásicos Españoles,...
  • Toribio de Motolinía “Motolinía refuta los informes y juicios de Las Casas sobre la colonización española (Tlaxcala, 2 de enero de 1555)”....
  • Pérez Fernández, Isacio. Fray Toribio Motolinía, O. F. M. frente a fray Bartolomé de las Casas, O. P. Estudio y edición crítica de la Carta...
  • Ramírez, José Fernando. “Noticias de la vida y escritos de fray Toribio de Benavente, o Motolinía”. Colección de documentos para la historia...
  • Ramírez, José Fernando. Vida de fray Toribio de Motolinía. Porrúa, 1944. Google Scholar
  • Rubial García, Antonio. La hermana pobreza. El franciscanismo: de la Edad Media a la evangelización novohispana. Universidad Nacional Autónoma...
  • Sánchez Rubio, Rocío e Isabel Testón Núñez. “El hilo que nos une. Las relaciones familiares y la correspondencia”. Familias en el Viejo y...
  • Serna, Mercedes. “Fray Motolinía y la política colonial española. Los tributos y las Leyes Nuevas”. Hombres de a pie y de a caballo. Conquistadores,...
  • Serna, Mercedes y Bernat Castany Prado. “Introducción”. Historia de los indios de la Nueva España, por Toribio de Benavente Motolinía, Real...
  • Trueba Lawand, Jamile. El arte epistolar en el Renacimiento español. Támesis, 1996. Google Scholar Weckmann, Luis. “Las esperanzas milenaristas...