El trabajo propone centrarse en dos poetas españoles que comienzan a escribir en los ‘90 y continúan hasta nuestros días: Roger Wolfe (Inglate-rra, 1962, radicado en España) y Karmelo Iribarren (San Sebastián, 1959). Se plantea analizar estas presencias «incómodas» en el mapa cultural de los 90, en las que se distingue la constitución de una imagen de autor que, en sendos casos, se reafirma en el autodidactismo y el alejamiento de mi-radas colectivas sobre el ejercicio poético. No obstante, entre ambos se advierten variados paralelismos y cruces que permiten preguntarse si es lí-cito pensar en un agrupamiento o asociación entre los dos (Paula Bruno), en el terreno más amplio de la sociabilidad y de una mirada sociológica del hecho poético, repensando sus proyectos autorales y sus posiciona-mientos en el campo español contemporáneo.
The work proposes to focus on two Spanish poets: Roger Wolfe (England, 1962) and Karmelo Iribarren (San Sebastián, 1959). We pro-posed to analyze these “uncomfortable” presences in the cultural map of the 90s, with emphasis in their isolation and separation of collectiv views on the poetic exercise. However, we detected several parallels and crosses between them, that allow to think of a grouping or association between them (Paula Bruno), in the broader field of sociability and a sociological view of the poetic fact. Thus, we can rethink their author projects and their positions in the contemporary Spanish field.