La latinización de Hispania.: Un análisis basado en las fuentes epigráficas y numismáticas

• Estarán Tolosa, María José ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, Nº. 21, 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Actas do XIII Colóquio sobre Línguas e Culturas Paleo-Hispânicas), págs. 515-541
• Idioma: español
• DOI: 10.36707/palaeohispanica.v21i0.433
• Títulos paralelos:
  • The Latinization of Hispania.: An analysis based on epigraphic and numismatic sources
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente trabajo se centra en uno de los factores de la latinización (la interacción continuada, intensa y estable de inmigrantes romanos-itálicos con los indígenas) con el fin de subrayar el potencial de las fuentes epigráficas y numismáticas producidas por cada núcleo urbano frente a aproximaciones más generalistas del proceso que abarcan territorios más extensos. Para ello se han seleccionado algunos de los núcleos urbanos con documentación más abundante ubicados en las franjas meridional y levantina de la península: Ampurias, Tarragona, Cástulo y Sagunto.

  • English

    This paper focuses on a particular factor of Latinization (the constant and intense interaction between Romano-Italic immigrants and local communities) in order to highlight the potential of epigraphic and numismatic sources produced by single cities instead of approaching this process from a more generalist point of view covering wider territories. Some case studies from the Eastern and Southern areas have been selected with this aim: Ampurias, Tarragona, Castulo and Sagunto.

• Referencias bibliográficas
  • Abascal 2002: J. M. Abascal, “La fecha de la promoción colonial de Carthago Noua y sus repercusiones edilicias”, Mastia 1, 2002, 21-44.
  • ACIP: L. Villaronga y J. Benagès, Ancient Coinage of the Iberian Peninsula. Greek, Punic, Iberian; Roman. Les monedes de l’Edat Antiga a la...
  • Adams 2003: J. N. Adams, Bilingualism and the Latin language, Cambridge 2003.
  • Adams, Janse y Swain (eds.) 2002: J. N. Adams, M. Janse y S. Swain (eds.), Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written...
  • Alföldy 2002: G. Alföldy, “In omnes prouincias exemplum: Hispanien und das Imperium Romanum”, en: G. Urso (ed.), Hispania terris omnibus felicior....
  • Amela 2011: L. Amela, “Sagunto, colonia”, Arse 45, 2011, 153-161.
  • BDHesp: Banco de Datos de Lenguas Paleohispánicas Hesperia ()
  • Beltrán 2003: F. Beltrán, “La romanización temprana en el valle medio del Ebro (siglos II-I a.E.): una perspectiva epigráfica”, AEspA 76...
  • Beltrán 2004: F. Beltrán, “Los libertos en la Hispania republicana”, en: F. Marco, F. Pina, J. Remesal (eds.), Vivir en tierra extraña: emigración...
  • Beltrán 2011: F. Beltrán, “Les colonies latines d’Hispanie (II e siècle av. E.): émigration italique et intégration politique”, en: N. Barrandon...
  • Beltrán y Estarán 2011: F. Beltrán y M. J. Estarán, “Comunicación epigráfica e inscripciones bilingües en la Península Ibérica”, en: Ruiz...
  • Bonet y Mata 1989: H. Bonet y C. Mata, “Nuevos grafitos e inscripciones ibéricos valencianos”, APL 19, 1989, 131-148.
  • Cadiou 2008: F. Cadiou, Hibera in terra miles. Les armées romaines et la conquête de l’Hispanie sous la République (218-45 av. J.-C., Madrid...
  • Campanile, Cardona y Lazzeroni (eds.) 1988: E. Campanile, G. R. Cardona y R. Lazzeroni (eds.), Bilinguismo e biculturalismo nel mondo antico....
  • Correa 2009: J. A. Correa, “Identidad, cultura y territorio en la Andalucía prerromana a través de la lengua y la epigrafía”, en F. Wulff,...
  • De Hoz 2005: J. De Hoz, “Epigrafías y lenguas en contacto en la Hispania antigua”, PalHisp 5, 2005, 57-98.
  • De Hoz, Díaz y Ribera 2013: M. P. De Hoz, B. Díaz y A. Ribera, “Grafitos sobre cerámica procedentes de los niveles romanorrepublicanos de...
  • De la Escosura 2021: M. C. De la Escosura, La población de Carthago Nova de la conquista al Principado. Epigrafía y onomástica, Barcelona...
  • Díaz, Estarán y Simón 2019: B. Díaz, M. J. Estarán e I. Simón, “Writing, Colonization, and Latinization in the Iberian peninsula”, en: A....
  • ELRH: B. Díaz, Epigrafía latina republicana de Hispania, Barcelona 2008. Espinosa 2015: D. Espinosa, “Consideraciones sobre el papel de los...
  • Estarán 2009: M. J. Estarán, “La fórmula onomástica como fuente de estudio del contacto lingüístico en la Antigüedad”, Salduie 9, 2009, 103-112.
  • Estarán 2016: M. J. Estarán, Epigrafía bilingüe del Occidente romano. El latín y las lenguas locales en las inscripciones bilingües y mixtas,...
  • Estarán 2017: M. J. Estarán, “La pervivencia de las lenguas paleohispánicas en la epigrafía altoimperial”, Linguarum Varietas 6, 2017, 257-268.
  • Estarán 2019: M. J. Estarán, “¿Hablantes de lenguas itálicas en Hispania? Un análisis onomástico y sociolingüístico de la epigrafía latina...
  • Estarán 2021 e. p. (a): M. J. Estarán, “Los pueblos paleohispánicos ante Roma. La transición lingüística y epigráfica de la Hispania republicana”,...
  • Estarán 2021 e. p. (b): M. J. Estarán, “Los primeros contactos entre la península Ibérica y la península Itálica. La documentación epigráfica”,...
  • Estarán 2022 e. p. (a): M. J. Estarán, “The Epigraphic and Civic Identity of Saguntum. A Historical and Sociolinguistic Study of a Bilingual...
  • Estarán 2022 e. p. (b): M. J. Estarán, “Arse-Saguntum, la ciudad de los dos nombres”, Studia Antiqua et Archaeologica, e. p.
  • Estarán y Herrera 2022 e. p.: M. J. Estarán y J. Herrera, “Indigenous languages, bilingualism and the rise of Latin in Hispania ulterior (3rd...
  • García y Bellido 1967: A. García y Bellido, “La latinización de Hispania”, AEspA 40 (115-116), 1967, 3-29.
  • González 2005: J. González, “Colonización y latinización en la Hispania Ulterior Baetica”, en: M. Bendala Galán et al. (eds.), La arqueología...
  • González, Belmonte y Marín 2014: R. González, J. A. Belmonte, J. M. Marín, “C. Cornelius C. f. Sedbal. Nuevo ejemplo de antroponimia fenicio-púnica...
  • Herrera 2015: J. Herrera, “Cultura epigráfica y romanización en el ámbito ibérico meridional”, PalHisp 15 (2015), 57-86.
  • Herrera 2021: J. Herrera, Cultura epigráfica y romanización en la Hispania meridional. La epigrafía pública entre la República y el Imperio,...
  • IGEP: M. P. De Hoz, Inscripciones Griegas de España y Portugal, Madrid 2014.
  • G. Fabre, M. Mayer e I. Rodá, Inscriptions Romaines de Catalogne. III. Gérone, París 1991
  • G. Fabre, M. Mayer e I. Rodá, Inscriptions romaines de Catalogne. V. Supplément aux volumes I-V et instrumentum domesticum, París 2002.
  • Lowe 2014: B. Lowe, “Bilingualism and language contact in Republican Iberia”, Epigraphica 76.1-2, 2014, 111-137.
  • Lowe 2016: B. Lowe, “οὐδὲ τῆς διαλέκτου τῆς σφετέρας ἔτι μεμνημένοι": the disappearance of indigenous languages in Republican Iberia”,...
  • Mariner 1985-1986: S. Mariner, “Latín y paleohispánicas, lenguas de contacto”, IV CLCP, 123- 138.
  • Martínez Sánchez 2017: M. Martínez Sánchez, “Epigrafía de Carthago Nova (Cartagena, España): aportaciones metodológicas al estudio técnico...
  • Mayer y Velaza 1993: M. Mayer y J. Velaza, “Epigrafía ibérica sobre soportes típicamente romanos”, V CLCP, 667-682.
  • Michelena 1976: L. Michelena, “Lenguas indígenas y lengua clásica en Hispania”, Actes du VI Congrès International d’Études Classiques, Bucarest-París...
  • Mínguez y Díaz 2011: J. A. Mínguez y B. Díaz, “Grafitos sobre cerámica —iberos, latinos griegos y signos— procedentes del yacimiento romanorrepublicano...
  • J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum, III, Die iberischen inschriften aus Spanien, Wiesbaden 1990.
  • Moncunill 2013: N. Moncunill, “Falsae, suspectae vel deperditae: particularidades del corpus epigráfico ibérico de Tárraco”, PalHisp 13, 2013,...
  • Moncunill 2022 e. p.: N. Moncunill, “Indigenous languages, bilingualism and literacy in Hispania citerior (3rd century BCE 1st century CE)”,...
  • Mullen 2012: A. Mullen, “Latin and Other Languages. Societal and Individual Bilingualism”, en: J. Clackson (ed.), A Companion to the Latin...
  • Mullen y James (eds.) 2012: A. Mullen y P. James (ed.), Multilingualism in the Graeco-Roman Worlds, Cambridge 2012.
  • Oroz 1976: F. J. Oroz, “El ibérico, lengua en contacto”, Fontes Linguae Vasconum 23, 1976, 183- 194.
  • Panosa 1996: I. Panosa, “Elementos sobre la fase de bilingüismo y latinización de la población ibérica”, VI CLCP, 217-246.
  • Pina Polo 2013: F. Pina Polo, “Generales y clientelas provinciales: ¿qué clientelas?”, en J. Santos y G. Cruz Andreotti (eds.) 2013, 55-80.
  • Ripollès 2002: P. P. Ripollès, “La ordenación y la cronología de las emisiones”, en: P. P. Ripollès and M. M. Llorens (eds.), Arse-Saguntum....
  • Ripollès y Chevillon 2013: P. P. Ripollès y J. A. Chevillon, “The Archaic Coinage of Emporion”, The Numismatic Chronicle 173, 2013, 1-21.
  • Ripollès y Velaza 2002: P. P. Ripollès y J. Velaza, “Saguntum, colonia latina”, ZPE 141 (2002), 285-291.
  • Ruiz y Luján (eds.) 2011: C. Ruiz y E. Luján (eds.), Contacts linguistiques dans l’Occident méditerranéen antique, Madrid 2011.
  • Salinas de Frías 1995: M. Salinas de Frías, El gobierno de las provincias hispanas durante la república romana, Salamanca 1995.
  • Salinas de Frías 2016: M. Salinas de Frías, “Las ciudades del poder de la provincia Lusitania. Capitales conventuales y ciudades principales”,...
  • Salmon 1969: E. T. Salmon, Roman Colonization under the Republic, Londres 1969.
  • Santos y Cruz Andreotti (eds.) 2013: J. Santos y G. Cruz Andreotti (eds.), Romanización, fronteras y etnias en la Roma antigua: el caso hispano,...
  • Stefanile 2017: M. Stefanile, Dalla Campania alle Hispanie. L’emigrazione dalla Campania romana alle coste mediterranee della Penisola Iberica...
  • Tovar 1968: A. Tovar, “Latín de Hispania. Aspectos léxicos de la romanización”, Discurso de ingreso en la RAE, Madrid 1968.
  • Velaza 2003: J. Velaza, “La epigrafía ibérica emporitana: bases para una reconsideración”, PalHisp 3, 2003, 179-192.
  • Velaza 2011: J. Velaza, “Los contactos lingüísticos en la Hispania prerromana y romana. Cuestiones conceptuales y metodológicas”, en: Ruiz...
  • Velaza 2015: J. Velaza, “Salaeco: un teónimo ibérico”, ZPE 195, 2015, 290-291.
  • M. Aberson (eds.), Des Mots pour les Dieux. Dédicaces cultuelles dans les langues indigènes de la Méditerranée Occidentale, Berna 2021, 295-308.
  • Woolf 1997: G. Woolf, “Beyond Romans and Natives”, World Archaeology 28/3, 1997, 339-350.
  • Zamora 2005: J. Á. Zamora, “La práctica de escribir entre los primeros fenicios peninsulares y la introducción de la escritura entre los pueblos...
  • Simkin 2012: O. Simkin, “Language contact in the pre-Roman and Roman Iberian península”, en: Mullen y James (eds.) 2012, 77-105.
  • Simón 2019: I. Simón, “Lenguas vernáculas de Hispania escritas en alfabeto latino. Un episodio particular de la latinización”, Athenaeum 107.1...