Acceso usuarios
María Paz García-Bellido
Creo que las recientes moneditas de plata procedentes del Golfo de León, publicadas como acuñaciones de Emporion, parecen corresponder a “copias”, “imitaciones” de las monedas de Massalia, Focea y Mitilene que circulaban en esa zona durante el tránsito de los ss. VI-V a. C. Estas monedas, escasas para las necesidades económicas atestiguadas en La Provenza, Languedoc y Cataluña, incitaron a las comunidades celtas, galas e ibéricas, a copiar esas piezas griegas para usos comerciales. De estos usos del dinero/moneda en ámbitos privados tenemos testimonios en los plomos escritos en griego hallados en esa misma zona, inscripciones que recogen pagos de plata hechos, según un sistema metrológico galo adaptado al foceo, al menos en el plomo de Pech-Maho.
I think that the recent silver coins from the Gulf of Lyon, published as Emporian coinage, must be interpreted as “copies”, “imitations”, of the coins of Massalia, Phocea and Mitilene circulating in that area during the transit of the 6th and 5th Centuries. The coins from these last mints, scarce for the economic needs witnessed in Provence, Languedoc and Catalonia, led the Celtic, Gallic and Iberian communities to copy these Greek coins for commercial use. Of this use of money /currency in private spheres, we have detailed testimonies in the leads written in Greek found in the same area, inscriptions that collect silver payments made according to the Gallic metrological system but adapted to the Phocean one, at least in the Pech-Maho lead.
