Acceso usuarios
Francisco José Morales Bernal
En el presente trabajo estudiaremos el impacto del comúnmente conocido como “episodio de Helena” del segundo libro de la Eneida, de debatida autenticidad, en las ediciones impresas del poema en España durante el periodo comprendido entre 1500 y 1550. Para ello primero revisaremos los testimonios manuscritos de la obra desde la Antigüedad y la Edad Media hasta el siglo XV así como la acogida que tiene dicho pasaje en ellos. A continuación, haremos un análisis de las variantes textuales que presenta el pasaje en las ediciones de España y en otras ediciones de referencia para finalmente extraer de esos datos nuestras conclusiones.
In this paper we will study the impact of the commonly known as “Helen episode” of the second book of the Aeneid, of debated authenticity, on the printed editions of the poem in Spain during the period between 1500 and 1550. For this, we will first review the manuscript witnesses of the work from Antiquity and the Middle Ages to the 15th century as well as the reception that said passage has in them. Next, we will make an analysis of the textual variants that the passage presents in the Spanish editions and in other reference editions to finally extract our conclusions from these data.
