El poema como viaje y el mito grecolatino en "Las huríes blancas", de José de Jesús Domínguez

• Miguel Ángel Náter ^[1]
  1. [1] University of Puerto Rico System

     University of Puerto Rico System

     Puerto Rico

     
• Localización: Revista de estudios hispánicos, ISSN 0378-7974, Vol. 7, Nº 1, 2020, págs. 115-168
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Las huríes blancas (1886), poema largo del puertorriqueño José de Je-sús Domínguez, ha sido estudiado por lo general para observar sus carac-terísticas pre-modernistas, modernistas o parnasianas. No obstante, aquí se analiza el poema en sí mismo como una búsqueda de trascendencia y su afinidad con los mitos grecolatinos de Jacinto y Narciso, relacionados con la esencia de la poesía. El Poeta, en la trayectoria del poema, alcanza el encuentro con el Ideal de la Poesía

• Referencias bibliográficas
  • Abrams, M. H. El Romanticismo: Tradición y Revolución. Traducción de Tomás Segovia. Madrid: Visor, 1992.
  • Acevedo, Ramón Luis. «Ecos del Siglo de José de Jesús Domínguez o la otra cara del modernismo». José de Jesús Domínguez. Ecos del siglo. San...
  • Astol Eugenio. «Doctor José de Jesús Domínguez». Puerto Rico Ilustrado, año XVII, número 1375, 11 de julio de 1936. 5 y 57.
  • Balakian, Anna. El movimiento simbolista. Traducción de José Miguel Velloso. Madrid: Guadarrama, 1969.
  • Baudelaire, Charles. «Edgar Allan Poe». En Edgar Allan Poe. Obra poética completa. Edición bilingüe Traducción de Arturo Sánchez y Federica...
  • Béguin, Albert. El alma romántica y el sueño. Traducción de Mario Monteforte Toledo. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
  • Cabrera, Francisco Manrique. Historia de la literatura puertorriqueña. Río Piedras: Editorial Cultural, 1986.
  • Cerezo, Hugo. «José de Jesús Domínguez, ¿poeta romántico o premodernista?» (primera parte). Sin Nombre, volumen III, número 4,1973; pp. 98-113.
  • ________. «José de Jesús Domínguez, ¿poeta romántico o premodernista?» (segunda parte). Sin Nombre, volumen IV, número 1, 1973; pp. 44-71.
  • Coll y Toste, Cayetano. «La poesía en Puerto Rico, a mediados del siglo XIX». Puerto Rico (Revista Mensual), año I, número 10, 1920; pp. 64-76.
  • Díez-Canedo, Enrique. «Poesías», La Lectura (Madrid), volumen II, 1909; p. 295.
  • Domínguez, José de Jesús. «Rara Avis». José María Monge, Manuel María Sama y Antonio Ruiz Quiñones (eds.). Poetas Puertorriqueños. Mayagüez,...
  • ________. «Sonetos», Almanaque de las Damas para 1887. San Juan: Tipografía de José González Font, 1886; pp. 77-79.
  • ________. Las huríes blancas. Mayagüez: Tipografía Comercial, 1886.
  • ________. «Un almuerzo extrambótico»[sic], La Revista Blanca, 12 de julio de 1896; pp. 7-8.
  • ________. «Soneto». Almanaque Literario. San Juan: Editores González, 1889; p. 73.
  • ________. «Poesías». Asomante, año III, número 1, 1947; pp. 56-60.
  • ________. Antología poética, selección de Ana María Losada. San Juan: Ateneo Puertorriqueño, 1963. 45-49.
  • Espronceda, José de. Obras poéticas completas. Madrid: Aguilar, 1959.
  • Feria, Miguel Ángel. «Modernismo e insularidad: traducción y recepción del Parnasse en Puerto Rico». Anuari de Filogia, Llengues i Litteratures...
  • Fernández Juncos, Manuel. «La rosa y la azucena». La Azucena, año I, número 4, 20 de diciembre de 1870; p. 67.
  • Forster, Ricardo. «El viaje profano». Confines, año I, número 2, 1995; pp. 45-54.
  • Gautier, Teófilo. «El arte». Traducción de Enrique Díez-Canedo. La poesía francesa del romanticismo al superrealismo. Antología ordenada por...
  • Gautier Benítez, José. Poesías. San Juan: Librería y Editorial Campos, 1955.
  • Hernández Aquino, Luis. El modernismo en Puerto Rico, poesía y prosa. San Juan: Ediciones de La Torres, Universidad de Puerto Rico, 1967.
  • ________. «Nuevas reflexiones sobre el modernismo puertorriqueño». Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, número 58, 1968; pp. 28-37.
  • Hernández Pérez, Antonio. «Aves de paso». La Azucena, año I, número 18, 30 de abril de 1875; pp. 250-251.
  • Kristeva, Julia. Historias de amor. Traducción de Araceli Ramos Martín. México: Siglo XXI, 2000.
  • Losada, Ana María. «Un precursor del modernismo en Puerto Rico: José de Jesús Domínguez». Asomante, año III, número 1, 1947; pp. 61-74.
  • ________. «Prólogo». José de Jesús Domínguez. Antología. San Juan: Ateneo Puertorriqueño, 1963; pp. 5-12.
  • Mahoma. El Corán. Traducción de Julio Cortés. Barcelona: Herder, 2000.
  • Marrero, Diego. «Domínguez fue precursor del Modernismo», El Mundo, 17 de agosto de 1947; p. 2 y 14.
  • Martínez Masdeu, Edgar. La crítica puertorriqueña y el modernismo en Puerto Rico. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977.
  • Martinó, P. Parnasse et Symbolisme. Paris: Librairie Armand, 1925.
  • Matos Bernier, Félix. Isla de arte. San Juan: Imprenta «La Primavera», 1907.
  • Náter, Miguel Ángel. «Introducción». José de Jesús Esteves. Obra poética. San Juan: Editorial Tiempo Nuevo, 2013; pp. 17-93.
  • Ovidio. Metamorfosis. Traducción de Antonio Ruiz de Elvira. Barcelona: Bruguera, 1984.
  • Padilla Dávila, Manuel. «Serenata morisca». José María Monge, Manuel
  • María Sama y Antonio Ruiz Quiñones (eds.). Poetas puertorriqueños. Mayagüez: Martín Fernández, 1879; pp. 243-247.
  • Platón. Diálogos. Traducción de Francisco Larroyo. México: Porrúa, 1962.
  • Quiñones, Eric Samuel. La obra poética de José de Jesús Domínguez, estudio preliminar, texto y notas. Tesis doctoral: Universidad de Nueva...
  • Ramos Mimoso, Adriana. «El modernismo en Puerto Rico». Literatura puertorriqueña: 21 conferencias. San Juan, Instituto de Cultura Puertorriqueña,...
  • Rivera de Álvarez, Josefina. Diccionario de literatura puertorriqueña. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974.
  • Rojas, Arístides. «Las arpas eolias». La Azucena, año III, número 61, febrero 15 de 1877; pp.598-601.
  • Rosa-Nieves, Cesáreo. Aguinaldo lírico de la poesía puertorriqueña, tomo I, San Juan, Editorial Campos, 1957; p. 333.
  • ________. La poesía en Puerto Rico, segunda edición corregida y aumentada, San Juan, Editorial Campos, 1958.
  • Schulman, Iván y Evelyn Picón Garfield (eds.). Poesía modernista hispanoamericana y española: Antología. Segunda edición. San Juan: Editorial...
  • Sugrañes Baerga, Iris. La influencia de la poesía francesa en la poesía
  • modernista en Puerto Rico. Tesis de maestría: Universidad de Puerto Rico, 1988.
  • Tollinchi, Esteban. Romanticismo y modernidad. Volumen I. Río Piedras: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1989.
  • Valenzuela Ríos, Luis. «Lo barroco y neobarroco en los poemas Las huríes blancas (1886) y Ecos del siglo (1892), de José de Jesús Domínguez...
  • Vargas Padilla, Sor Carmen. José de Jesús Domínguez, vida y obra. Disertación de maestría: Universidad de Puerto Rico, 1961.
  • Vallejo Flores, Gloria. Las revistas literarias puertorriqueñas del siglo XIX. Tesis de maestría: Universidad de Puerto Rico, 1969.