El proceso de redacción de "Dido y Eneas" de Cristóbal de Morales Guerrero: problemas textuales entre la tradición manuscrita e impresa de una pieza teatral del Siglo de Oro

• Juan Manuel Carmona Tierno ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
• Localización: Atalanta: Revista de las Letras Barrocas, ISSN-e 2340-1176, Vol. 10, Nº. 1, 2022, págs. 5-37
• Idioma: español
• DOI: 10.14643/101A
• Títulos paralelos:
  • The Composition Process of "Dido y Eneas" by Cristóbal de Morales Guerrero: Textual Problems between Manuscript and Printed Editions in a Golden-Age Play
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia la tradición textual de Dido y Eneas, una comedia del siglo XVII escrita por Cristóbal de Morales Guerrero. Se analizan los problemas ecdóticos entre la versión manuscrita de la obra y la impresa, que implican elisiones y correcciones, dos finales diferentes y la presencia de un fragmento que se ha aislado en el texto del manuscrito. Estas circunstancias señalan la existencia de más testimonios que los conservados en la actualidad.

  • English

    This article studies the textual tradition of Dido y Eneas, a 17th-century play by Cristóbal de Morales Guerrero. We analyse the ecdotic problems between the handwritten version and the printed ones, which involve omitted text and corrections, two different endings and an extract isolated from the text in the manuscript. These circumstances point out the existence of more witnesses than the conserved ones

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, Dámaso, «La correlación en la estructura del teatro calderoniano», en Seis calas en la expresión literaria española (prosa-poesía-teatro),...
  • Blecua, Alberto, Manual de crítica textual, Madrid, Castalia, 2001.
  • Carmona Tierno, Juan Manuel, La producción dramática de Cristóbal de Morales, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2017, 3 vols.
  • Comedia de El caballero de Olmedo, ed. Eduardo Juliá Martínez, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1944.
  • Kaufmant, Marie-Eugénie, Poetique des espaces naturels dans la «Comedia nueva». Madrid, Casa de Velázquez, 2010.
  • Lida de Malkiel, María Rosa, Dido en la literatura española. Su retrato y su defensa, London, Tamesis Books Limited, 1974.
  • Morales, Cristóbal de, Dido y Eneas, s. l., s. a56.
  • Morales, Cristóbal de, Los amores de Dido y Eneas. Comedia famosa, s. l., s. a57.
  • Presotto, Marco, Le commedie autografe di Lope de Vega. Catalogo e studio, Kassel, Reichenberger, 2000.
  • Presotto, Marco, «Lope en sus manuscritos teatrales», en La comedia española en sus manuscritos. Coloquio internacional, eds. Milagros Rodríguez...
  • Ruano de la Haza, José María, La puesta en escena en los teatros comerciales del Siglo de Oro, Madrid, Castalia, 2000.
  • Walthaus, Rina, La nieve que arde o abrasa. Dido en Lucretia in het Spaanse drama van de 16de en 17de eeuw, Leiden, Universiteit Leiden, 1988