¿Cómo vivir en una perífrasis verbal?: cambio gramatical y diferencias dialectales en la configuración del sistema perifrástico del español

• Garachana Camarero, Mar ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: LEA: Lingüística Española Actual, ISSN 0210-6345, Vol. 42, Nº 1, 2020, págs. 61-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • How to live in a verbal periphrasis?: grammatical change and dialectal differences in the configuration of the Spanish periphrastic system
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es estudiar la evolución en español de la construcción verbal vivir + gerundio. El estudio se aborda desde la gramática de construcciones diacrónica y permite dibujar la trayectoria histórica seguida por esta construcción desde su emergencia en el siglo XV hasta la actualidad. La diacronía de vivir + gerundio marca una diferencia dialectal importante, que deslinda el español de España del español de América, donde la construcción ha avanzado de manera más notable.

  • English

    The main aim of this paper is to analyse the evolulion of the Spanish verbal construction vivir + GERUND, 'to live + gerund'. The study is based on diachronic construction grammar and describes the evolution of the construction from its rise in the 15th century until the 21th century. The evolution of vivir + GERUND shows an important dialectal diflerence, which distinguishes Spanish in Spain from Spanish in America, where the construction evolved in a more notable way.

• Referencias bibliográficas
  • ALONSO, AMADO, Estudios Lingüísticos. Temas Español.es, Credos, Madrid, 1974.
  • AMARAL, PATRICIA, "On How to Live and Keep Dying", en C. HowE (ed.), Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium,...
  • AMARAL, PATRICIA, "The pragmatics of number: The evaluative properties of vivir + V [Gerund]", Journalef Pragmatics, 51 (2013),...
  • ARTIGAS ÁLVAREZ, ESTHER y LAURA CABRÉ: LUNAS, "'¿Acostumbraron los antiguos dezirlo asi?' Perfectividad y aspecto habitual en...
  • BERTINETTO, PIER M. y ALESSANDRO LENCI, "Habituality, Pluractionality, and Imperfectivity", en The Oxford Handbook of Tense and Aspect,...
  • BOYE, KASPER y PETER HARDER, ''A usage-based theory of grammatical status and grammaticalization", Language, 88: 1 (2012), págs....
  • BYBEE, JOAN, REVERE PERKINS y WILLIAM PAGLIUCA, The evolution ef grammar: Tense, aspect, and modali!y in the languages ef the world, University...
  • CAMUS BERGARECHE, BRUNO, "Restricciones aspectuales y la perífrasis so!er + infinitivo", en, JUAN CUARTERO, LUIS GARCÍA FERNÁNDEZ...
  • CORDE: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Corpus diacrónico del español.
  • CORDIAM: ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA. ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA. Corpus diacrónico y diatópico del español de América. [julio...
  • CUSIC, DAVID, Verbal Plurality and Aspect, Standford University, Tesis Doctoral, 1981
  • FERNÁNDEZ DE CASTRO, FÉLIX, Las perífrasis verbales en el español actual, Credos, Madrid, 1999.
  • GARACHANA CAMARERO, MAR, "Los límites de una categoría híbrida. Las perífrasis verbales", en MAR GARACHANA (ed.), La gramática en...
  • GARACHANA CAMARERO, MAR, "¿Es necesaria una gramática de construcciones diacrónica?", en MAR GARACHANA (cd.), La evolución de las...
  • GARCÍA FERNÁNDEZ, LUIS (dir.) et al., Diccionario de perífrasis verbales, Gredas, Madrid, 2006.
  • GÓMEZ TORREGO, LEONARDO, Perífrasis verbales, Arco/Libros, Madrid, 1988.
  • GRADIA: GRUPO GRADJA: Corpus de gramática y diacronía. Qulio de 2020]
  • HILPERT, MARTIN, "Three open questions in Diachronic Construction Gram mar", en EVIE COUSSÉ et al. (eds.), Grammaticalization meets...
  • HORN, LAURENCE, "lmplicature", en The Handbook of Pragmatics, Blackwell, Malden, 2004, págs. 3-28.
  • OTALÓRA DE FERNÁNDEZ, HJLDA, Uso del gerundio en algunas muestras del habla bogotana, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, Santafé de...
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA, Nueva gramática de la lengua española, Espasa, Madrid, 2009.
  • ROCA PONS, JOSEP, Estudios sobre perífrasis verbales del español, Anejo LXVII de la Revista de Filología Española, 1958.
  • VAN ROMPAEY, TINNE et al., "Lcxicalization and grammaticalization: the case of the verbo-nominal expressions be on the/one's way/road",...
  • SMIRNOVA, ELENA, "Constructionalization and constructional change: The role of context in the development of constructions", en JOHANNA...
  • SQUARTINI, MARIO, Verbal periphrases in Romance, Walter de Gruyter, Berlín, 1998.
  • TRAUGOTT, ELIZABETH CLOSS y GRAEME: TROUSDALE, Constructionalization and Constructional Changes, Oxford University Press, Oxford, 2013. YLLERA,...