Acceso usuarios
María del Rocío Díaz Moreno
El presente estudio se propone describir y analizar algunos rasgos de los sistemas de puntuación en la documentación castellana en un periodo de cien años. Para ello, vamos a utilizar documentos originales que pertenecen al «Corpus de documentos españoles anteriores a 1900 (CODEA+ 2015)», textos transcritos por el grupo de investigación de la Universidad de Alcalá, GITHE, y que en la actualidad cuenta con dos mil quinientos documentos transcritos. Debido al número de provincias que abarca CODEA, nos vamos a centrar en dos de las que ocupan el centro peninsular, Madrid y Guadalajara, para que el corpus del estudio resulte más homogéneo. Así mismo, aunque cronológicamente CODEA abarca un periodo muy amplio, desde el siglo XII hasta el XVIII, ambos inclusive, los textos seleccionados pertenecerán a los siglos XVII y XVIII, concretamente a la segunda mitad del XVII y primera del XVIII. De este modo, las líneas de investigación que pretendemos seguir con este trabajo son:
analizar qué signos de puntuación se utilizan en esta época, su distribución y su valor, ¿son los mismos que los actuales o hay variedad?, ¿es una puntuación idiosincrásica? Se trata, en definitiva, de ofrecer una descripción lo más sistemática posible del sistema de puntuación que se emplea en estos textos castellanos de los siglos XVII y XVIII, no solo para comprender mejor las reglas que rigen el empleo de estos elementos en dichas centurias, sino también para aportar datos con los que poder comparar en estudios posteriores.
This study aims to describe and analyze the system(s) used by Spanish notars to punctuate texts over a period of 100 years. In order to achieve this, the author selects a number of texts from the corpus CODEA+ 2015, an online corpus of archival documents in Spanish written before 1800 and transcribed by the GITHE research group of the University of Alcalá, which contains today more than 2100 documents. Due to the number of Spanish provinces that CODEA covers, we will focus on two that are at the center of the peninsula, Madrid and Guadalajara, so that the corpus of the study is more homogeneous. Likewise, although chronologically CODEA covers a very broad period, from the twelfth to the eighteenth centuries, the selected texts will belong to the seventeenth and eighteenth centuries, specifically the second half of the seventeenth and the first half of the eighteenth. In this way, the lines of research that we intend to continue with this work are to analyze the punctuation marks that are used at this time, their distribution and their value, and if they are the same as the current ones or if there is a variety and an idiosyncratic punctuation. In short, it is about offering a description as systematic as possible of the punctuation system used in these Castilian texts of the seventeenth and eighteenth centuries, not only to better understand the rules that govern the use of these elements in those centuries, but also to provide data with which to compare them in subsequent studies.
