Acceso usuarios
Delfina Vázquez Balonga 
El estudio previo de documentos de la Comunidad de Madrid de los siglos XVI al XIX ha permitido establecer la existencia de algunas palabras locales, tanto en el territorio de la región como en otras provincias limítrofes. En la misma línea, en este trabajo se muestra una ampliación del corpus documental ALDICAM con nuevas piezas del área este de la región madrileña datadas en el siglo XVIII. Por medio de la comparación con documentos históricos y los estudios de dialectología actual, nuestro objetivo es investigar posibles voces locales y su relación con otras áreas próximas
The previous study of documents of the Community of Madrid from the 16th to the 19th centuries has made it possible to establish the existence of some local words, both in the territory of the region and in other neighboring provinces. In this investigation line, this work shows an expansion of the ALDICAM corpus with new pieces from the eastern area of the Madrid region from the 18th century. Through comparison with historical documents and studies of current dialectology, our objective is to investigate possible local words and their relationship with other nearby areas.
