Acceso usuarios
R.W. Truman
Las Anotaciones de Bowle, que le han merecido elocuentes elogios de parte de los cervantistas, llegaron a ser objeto de un ataque feroz por parte de Giuseppe Baretti. Éste formó una alianza de rencor con John Cruickshanks, antiguo capitán en la Armada Británica y, más recientemente, entrañable amigo y dedicado colaborador de Bowle, por haber sufrido ambos por parte de él, y de una manera muy pública, una falta de sensibilidad y de buen juicio personal que tenía forzosamente que provocar un resentimiento profundo. Se rastrean aquí las causas y etapas del creciente enfrentamiento entre Bowle y los otros dos, aprovechándose, entre otros, de materiales de suma rareza existentes en la Biblioteca Bodleiana de Oxford. Todo culminó en el Tolondron de Baretti, libro lleno de desprecio y oprobio por la labor que había ocupado a Bowle durante tantos años. Un amigo de Bowle escribió que Tolondron le había causado una profunda pena, minándole la salud y abreviándole la vida, pero no antes de que perdiera la amistad de su colaborador más apreciado, John Dillon: otra obra de sus dos antagonistas.
