Marcadores epistémicos en el género trabajo final de grado en español: variación disciplinar en la escritura de formación académica

• Enrique Sologuren ^[1] ; René Venegas ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 45, 2022, págs. 240-258
• Idioma: español
• DOI: 10.29344/0717621X.45.2200
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • La modalidad epistémica es una categoría semántica-discursiva que expresa grados de certeza en los textos, los que podrían variar en un mismo género dada la comunidad discursiva. En el presente trabajo se describen las estructuras lingüísticas de nivel léxico que expresan la modalidad epistémica en un corpus de Trabajos Finales de Grado (TFG) en español en diferentes disciplinas. La metodología empleada sigue un diseño de tipo no experimental, transeccional y presenta un alcance exploratorio-descriptivo. El diseño de la investigación sigue una estrategia metodológica de corte cuantitativa y basada en corpus. El estudio está centrado en el nivel léxico, es de naturaleza empírica, finalidad pura e implicancias aplicadas. Los datos muestran una significativa predominancia de los marcadores de modalidad epistémica no asertiva (80%) frente a los marcadores de modalidad epistémica asertiva (20%). Ambos tipos de marcadores predominan estadísticamente en el cumplimiento de los propósitos comunicativos "presentar investigaciones previas y antecedentes conceptuales relevantes (MM2)" y "Dar cuenta de los resultados y su interpretación en el contexto de la investigación (MM4)", aunque con distinciones disciplinares relevantes en cuanto a los patrones retóricos específicos desplegados en cada macromovida del TFG. Los hallazgos permiten comprender la forma en que cada disciplina construye el posicionamiento en el discurso académico estudiantil. Asimismo, estos hallazgos evidencian la configuración de diversas estrategias retóricas de mitigación y refuerzo y el modo en que varían de disciplina en disciplina.

• Referencias bibliográficas
  • Ávila, N. y Cortés, A. (2017). El género ‘Informe de caso’ en la formación inicial docente: una aproximación basada en la actividad. Lenguas...
  • Bakhtin, M. (1986). The problem of speech genres. En C. Emerson y M. Holquist (Eds.), Speech genres & other late essays (pp. 60- 102)....
  • Bally C. (1951). Traité de stylistique française, vol. 1. Kincksieck. (Trabajo original publicado en 1909).
  • Bernstein, B. (1999). Vertical and horizontal discourse: An essay. British Journal of Sociology of Education, 20(2), 157-173. https://doi....
  • Biber, D. y Finegan, E. (1989). Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect. Text, 9(1), 93-124....
  • Bolívar, A., Beke, R., y Shiro, M. (2010). Las marcas lingüísticas del po- sicionamiento en las disciplinas: estructuras, voces y perspectivas...
  • Breivega, K., Dahl, T., y Flottum, K. (2002). Traces of self and others in research articles. A comparative pilot study of English, French...
  • Bybee, J. y Fleishman, S. (1995). Modality in grammar and discourse. John Benjamins.
  • Castillo Fadić, M. N. (2020). Corpus básico del español de Chile(c): metodología de procesamiento y análisis. Lexis, 44(2), 483-523. http://dx.doi.org/10.18800/lexis.202002.004
  • Castillo Fadić, M. N. (2021). Corpus básico del español de Chile ©: metodología de obtención, revisión y constitución definitiva. En A. San...
  • Castillo Fadić, M. N. y Sologuren E. (2017). Reformulador en el español de Chile: Una propuesta de clasificación funcional. Lenguas Modernas,...
  • Castillo Fadić, M. N. y Sologuren, E. (2020). Léxico frecuente, riqueza léxica y estereotipos sobre la lectura de profesores en formación....
  • Chafe, W. (1986). Evidentiality in English conversation and academic writing. En W. Chafc y J. Nichols (Eds.), Evidentiality: The linguistic...
  • Cornillie, B. (2010). An interactional approach to evidential and epistemic adverbs in Spanish conversation. En G. Diewald y E. Smirnova (Eds.),...
  • Cubo de Severino, L., Lacon, N., y Puiatti, H. (Eds.) (2012). Escribir una tesis. Manual de estrategias de producción. Comunicarte.
  • Cuenca, M. J. (2015). Evidentiality (and epistemicity) in Catalan parliamentary debate. eHumanista IVITRA, (8), 362-382. https:// www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span....
  • Dubois, J. (2007). The stance triangle. En R. Englebretson (Ed.), Stancetaking in discourse. Subjectivity, evaluation, interaction (pp. 139-182)....
  • Ferrari, L. y Gallardo, S. (1999). Los marcadores de evidencialidad empleados por la prensa en una controversia ambiental. Discurso y Sociedad,...
  • Fløttum, K., Dahl, T., y Kinn, T. (2006). Academic voices: Across languages and disciplines. John Benjamins.
  • Fuentes, C. y Alcaide, E. (1996). La expresión de la modalidad en el habla de Sevilla. Publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla.
  • García Negroni, M. (2011). Modalización autonímica y discurso científico-académico. Comillas, glosas y ethos en la ponencia científica en...
  • González, R., Izquierdo D., y Loureda O. (2016). La evidencialidad en español: teoría y descripción. Iberoamericana Vervuert.
  • Hood, S. (2006). The persuasive power of prosodies: Radiating values in academic writing. Journal of English for Academic Purposes, 5(1),...
  • Hood, S. y Zhang, D. (2020). Graduation in play with other systems of meaning in the enactment of interpersonal relations. Journal of Foreign...
  • Hyland, K. (1998). Persuasion and context: The pragmatics of academic metadiscourse. Journal of Pragmatics, 30(4), 437-455. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00009-5
  • Hyland, K. (2000). Disciplinary discourses. Social interactions in academic writing. Longman.
  • Hunston, S. y Thompson, G. (Eds.). (2000). Evaluation in text: Authorial stance in the construction of discourse. Oxford University Press.
  • Ibáñez, R., Moncada, F., & Santana, A. (2015). Variación disciplinar en el discurso académico de la Biología y del Derecho: un estudio...
  • Kabatek, J. (Ed.) (2008). Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas perspectivas desde las tradiciones discursivas. Iberoamericana/Vervuert.
  • Kabatek, J. (2015). Tradición e innovación: La lingüística moderna desde Saussure hasta el siglo XXI. ANADISS, 2(20), 15-32.
  • Laca, B. (2001). Matizaciones, modalizaciones, comentarios. En G. Vázquez (Coord.), Guía didáctica del discurso académico escrito. ¿Cómo se...
  • López Ferrero, C. (2002). La comunicación del saber en los géneros académicos: Recursos lingüísticos de modalidad epistémica y de evidencialidad....
  • López Ferrero, C. (2005). Funciones retóricas en la comunicación académica: formas léxicas de modalidad y evidencialidad. Signo y Seña, (14),...
  • Martin, J., Maton, K., y Matruglio E. (2010). Historical cosmologies: Epistemology and axiology in Australian secondary school history discourse....
  • Matte Bon, F. (1995). Gramática comunicativa del español. Vol. II. Edelsa.
  • Meza, P. y Da Cunha, I. (2019). Comunicación del conocimiento propio y relaciones discursivas en el género tesis. Sintagma, (31), 103-130....
  • Montolío, E. (2007). Advising without committing: The use of argumentative reservation in texts written by consultants. En S. Sarangi y G....
  • Núñez, P. (2020). La organización discursiva de los informes escritos por universitarios en formación inicial. Perfiles educativos, 42(169),...
  • Nuyts, J. (2012). Notions of (inter) subjectivity. English Text Construction, 5(1), 53-76. https://doi.org/10.1075/etc.5.1.04nuy
  • Palmer, F. (1986). Mood and Modality. Cambridge University Press, Cambridge.
  • Palmer, F. (2001). Mood and modality (2nd edition). Cambridge University Press.
  • Palmer. F. (2003). Modality in English. En R. Facchinetti, M. Krug, y F. Palmer (Eds.), Modality in contemporary English (pp. 1-17). Mouton.
  • Parodi, G. (Ed.). (2010). Alfabetización académica y profesional en el siglo XX. Leer y escribir desde las disciplinas. Planeta.
  • Parodi, G. y Burdiles, G. (Eds.). (2015). Leer y escribir en contextos académicos y profesionales: géneros, corpus y métodos. Ariel.
  • Romero, M. F., Trigo, E., y Álvarez, E. (2020). Apoyos visuales para la defensa del trabajo: la presentación digital. En M. F. Romero (Ed.),...
  • Sánchez-Jiménez, D. (2018). Elementos persuasivos de la citación en el discurso académico de posgrado: los verbos introductores de las citas...
  • Santos Díaz, I. C. (2020). El léxico bilingüe del futuro profesorado. Análisis y pautas para estudios de disponibilidad. Peter Lang.
  • Santos Díaz, I. C. (2020). La activación del léxico disponible y su aplicación a la enseñanza de lenguas. Porta Linguarum, (33), 75-93. https://www.ugr.es/~portalin/articulos/PL_numero33/5_Inmaculada%20Clotilde.pdf
  • Santos-Díaz, I. C., Juárez, M., y Trigo, E. (2020). Motivación por la lectura académica de futuros docentes/Motivation for the academic reading...
  • Santos-Díaz, I. C., Trigo, E., y Romero, M. F. (2019). Análisis comparativos e intermuestrales de los errores ortográficos en estudios de...
  • Sologuren, E. (2021). Escritura académica en tres escuelas de ingeniería chilenas: La familia ‘Informe técnico’ como macrogénero discursivo...
  • Sologuren, E., Bonifaz C., y Núñez, C. (2019). El curso basal de compe- tencias comunicativas en Derecho: Enseñanza de la escritura académica...
  • Sologuren, E. y Castillo Fadić, M. N. (2019). La construcción del Ethos en informes de laboratorio producidos por estudiantes universitarios:...
  • Sologuren, E. y Castillo Fadić, M. N. (2020). Lectura en y a través de las disciplinas: la comprensión de géneros académicos escritos. Una...
  • Swales, J. (1990). Genre analysis. English in academic and research settings. Cambridge University Press.
  • Swales, J. (2016). Configuring image and context: Writing ‘about’ pictures. English for Specific Purposes, (41), 22-35. https://doi. org/10.1016/j.esp.2015.08.003
  • Trigo, E. y Núñez, X. (2018). Análisis competencial de la escritura académica en ELE de estudiantes portugueses. Aula de Encuentro, 20(2),...
  • Trigo, E., Romero, M. F. y Santos-Díaz I. C. (2018). Elaboración de un corpus cacográfico desde la disponibilidad léxica en estudiantes sevillanos....
  • Trigo, E., Romero, M., y Santos-Díaz, I. C. (2019). Aproximación empírica desde la disponibilidad léxica a la influencia de los factores sociolingüísticos...
  • Venegas, R. (2010). Caracterización del macro-género trabajo final de grado en licenciatura y magíster: Desde los patrones léxicogramaticales...
  • Venegas, R. (2016). Relaciones semánticas en la atribución autorial del conocimiento en tesis de licenciatura: una aproximación empírica....
  • Venegas, R., Zamora, S., y Galdames, A. (2016). Hacia un modelo retórico-discursivo del macrogénero. Revista signos, (49), 247- 279. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342016000400012.
  • Vidal, M. (2020). Aproximación al ensayo académico como género de formación en ciencias sociales: el caso de Sociología. DELTA: Documentação...