Leer la sociedad a través del cordel: dos casos

• Pizarro, Ana ^[1]
  1. [1] Universidad de Santiago de Chile

     Universidad de Santiago de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 23, 2022 (Ejemplar dedicado a: (ene-jun 2022) Dossier: Cultura e Política nas relações Brasil-Chile/Chile-Brasil), págs. 92-113
• Idioma: español
• DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i23p92-113
• Títulos paralelos:
  • Reading society through cordel: two cases
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A partir de una comparación entre el cordel brasileño del sertón y de la Amazonía, y la Lira Popular chilena, se observan los temas semejantes de ambas tradiciones de poesía oral y su familiaridad con relatos medievales que pasan a América. Además de subrayar figuras icónicas, desplazadas del poder institucional, esta poesía oral también narra la explotación en la que viven los trabajadores rurales y operarios.

  • English

    Through a comparison between Brazilian Cordel from the Sertão and the Amazon Rainforest, and Chilean Lira Popular, it is possible to detect similarities in both oral poetic traditions and find their familiarities with medieval poetry arrived in America. Apart from the highlighting of iconic characters, displaced from institutional power, this oral poetry also narrates the exploitation to which ruraland factory workers are subjected.

• Referencias bibliográficas
  • Alves de Assis, Regiane et al., “Literatura de cordel como fonte de informação”. CRB-8 Digital, São Paulo, v. 5, n. 1, p. 3-21, jan. 2012....
  • Barros, Leandro Gomes de. As misérias da epocha. Recife, PE: Atelier Miranda, [19-?]. p. 2. Disponível em: http://www.docvirt.com/docreader.net/DocReader.aspx?bib=RuiCordel&pasta=As%20miserias%20da%20Epocha&pesq=&pagfis=1118....
  • Cabral de Melo Neto, João. Obra Completa. Rio de janeiro: Aguilar, 1999.
  • Casas Cordero, José Hipólito. La niña vestida de hombre i que se casó con otra niña en Illapel. Guerra entre Chile i la Arjentina i los versos...
  • Acesso em: 03 de nov. 2021.
  • Cascudo, Luis da Câmara. Dicionário do folklore brasileiro. Rio de Janeiro: MEC/Instituto Nacional do Livro, 1954.
  • Cid, Gabriel. “La nación bajo examen. La historiografía sobre el nacionalismo y la identidad en el siglo XIX chileno”. Polis. (Santiago),...
  • Cruz, Antônio Ferreira da. Visita de Lampião a Juazeiro. História de três irmãs que queriam casar. Juazeiro do Norte (PB, BR): José Bernardo...
  • Luyten, Joseph Maria. A literatura de cordel em São Paulo: Saudosismo e agressividade. São Paulo: Edições Loyola, 1981, p. 37.
  • Machado, Lourival Gomes. Outros Bichos. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, Xilógrafos nordestinos, 1977.
  • Maderuelo Díaz, Rafael. “Algunos caracteres de la literatura de Cordel en Brasil”. In: Revista Española de Antropología Americana. N° XIX....
  • Navarrete, Micaela. Balmaceda en la poesía popular: 1886-1896. Santiago: Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (DIBAM), 1993.
  • Navarrete, Micaela (selección). La lira popular: poesía popular impresa del siglo XIX. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2013....
  • Parra, Violeta. Poesía. Valparaíso: Ed. UV de la Univ. De Valpo., 2018.
  • Peralta, Juan Bautista. La lira popular no. 6: en versos de 8 sílabas. Chile: Imprenta de El Correo, 1899?. Archivo de Literatura Oral y Tradiciones...
  • Pinto Vallejos, Julio et al. “Patria y clase en los albores de la identidad pampina (1866-1890)”. In: Revista Historia (Santiago), v. 36,...
  • Proença, Ivan Cavalcanti. A ideologia do Cordel. Rio de Janeiro: Imago, 1976.
  • Salles, Vicente. Repente & Cordel. São Paulo: Funarte 1985.
  • Subercaseaux, Bernardo. “Raza y nación”. In: Historia de las ideas y de la cultura en Chile. Nacionalismo y Cultura. Vol. II, tomo IV, Santiago,...