Resumen de Ensaios sobre o limiar entre a vida e a morte – notas a respeito de Diamela Eltit e Jeanne-Marie Gagnebin

Jaime Ginzburg

• English

  Diamela Eltit and Jeanne-Marie Gagnebin wrote essays regarding dictatorial regimes. Eltit’s approach to a case of violence in Pinochet’s dictatorship and Gagnebin’s study on Brazilian Military dictatorship have aspects in common, such as an interest in political violence’s effects, leading to reflections on death, and a respect for Primo Levi. A specific element of these reflections deserves attention – Eltit and Gagnebin discuss the threshold between life and death, and this threshold is an effective conceptual mediation for the authors to express the impacts of the political violence.

• português

  Diamela Eltit e Jeanne-Marie Gagnebin escreveram ensaios a respeito de regimes ditatoriais. Uma abordagem de Eltit sobre um caso de violência, na ditadura de Pinochet, e um estudo de Gagnebin sobre a ditadura militar brasileira apresentam aspectos em comum, como um interesse por efeitos da violência política, que motiva reflexões sobre a morte, e um respeito por Primo Levi. Um elemento específico dessas reflexões merece atenção – Eltit e Gagnebin discutem o limiar entre vida e morte, e esse limiar é uma mediação conceitual efetiva para que as autoras expressem os impactos da violência política.