El objetivo de las siguientes páginas es realizar una presentación del Proyecto Fernán-Coronas, una iniciativa de la Fundación Valdés-Salas en colaboración con la Universidad de Oviedo y financiada por la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Turismo del Principado de Asturias que se propone reunir, catalogar, describir, digitalizar y poner en red los documentos del Padre Galo, que hasta este momento se encontraban dispersos en distintos archivos públicos y privados. Así, se da cuenta de los avances realizados en este primer año de trabajo, donde se estudiaron de manera profunda dos de los principales archivos y se establecieron los criterios de catalogación y descripción que se utilizarán en archivos sucesivos. Como primera muestra de los hallazgos realizados, se publican aquí once poemes inéditos de Fernán‑Coronas descubiertos en estos archivos.
L’oxetivu de les vinientes páxines ye realizar una presentación del Proyectu Fernán-Coronas, una iniciativa de la Fundación Valdés-Salas en collaboración cola Universidá d’Uviéu y financiada pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Principáu d’Asturies que se propón axuntar, catalogar, describir, dixitalizar y poner en rede los documentos del Padre Galo, qu’hasta esti momentu s’atopaben dispersos en distintos archivos públicos y privaos. Asina, dase cuenta de los avances realizaos nesti primer añu de trabayu, onde s’estudió de manera fondera ún de los principales archivos y s’afitaron los criterios de catalogación y descripción que s’emplegarán n’archivos socesivos. Como primer muestra de los afayos realizaos, publíquense equí cinco poemes inéditos de Fernán‑Coronas descubiertos nesti archivu.