Acceso usuarios
Bienvenido Morros Mestres 
Nadie puede discutir a estas alturas de los estudios sobre la novela que B representa la última versión que hizo Quevedo de ella, y si hay algún cambio que suponga una anomalía con respecto a otros pasajes irrespetuosos de B se debe a la censura ejercida sobre la primera edición de Zaragoza. El problema es saber si esos cambios tan extraños que introduce B los introdujo el propio autor o alguno de sus imitadores. Después de haber estudiado todos los testimonios con sus variantes puede elaborarse un stemma con contaminaciones y sostener la existencia como mínimo de dos redacciones.
No one can dispute at this point in the study of the novel that B represents Quevedo’s last version of it, and if there are any changes that are an anomaly with respect to other disrespectful passages in B, it is due to the censorship exercised on the first edition in Saragossa. The problem is to know whether these strange changes introduced by B were introduced by the author himself or by one of his imitators. After having studied all the testimonies with their variants, it is possible to elaborate a stemma with contaminations and to sustain the existence of at least two redactions.
