La “Generación Beat” en la España de la Transición política o el ejemplo de Miguel Romero Esteo y Fernando Merlo

• FERNANDO GUZMÁN-SIMÓN ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº. 13, 2022, págs. 212-241
• Idioma: español
• DOI: 10.24197/cel.13.2022.212-241
• Títulos paralelos:
  • The “Beat Generation” in the Spain of the political Transition or the example of Miguel Romero Esteo and Fernando Merlo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Los movimientos juveniles y los conflictos generacionales asumieron un papel protagonista en la transformación social, política y económica de la España de la Transición (1968-1982). La cultura asumió un papel clave en dicha transformación desde finales de la década de los sesenta. El interés por la literatura extranjera, como ocurría con la “Generación Beat”, fue uno de los elementos dinamizadores más influyentes de la joven generación. Las traducciones de textos de Allen Ginsberg, Jack Kerouac o William Burroughs, junto con la música pop y las revistas juveniles, generaron nuevos modelos estéticos. Desde los parámetros metodológicos de la Literatura comparada, este artículo aborda la influencia de los autores beaten la obra Escatófago (1968-1972) del poeta malagueño Fernando Merlo y la crítica literaria de Miguel Romero Esteo.

  • English

    In Spain during the Transiciónperiod (1966-1982) youth movements and generational conflicts acquired a relevant role in that social, political and economic transformation. Culture was one of the keys of this transformation starting from the end of the 60's. The interest in literature from abroad, suchus that of the "Beat Generation", had a strong influence among the young generation. Translations of texts by Allen Ginsberg, Jack Kerouac and William Burroughs, as well as pop music and youth publications, gave birth to new aesthetic models. Starting from the methodological parameters of Comparative Literature, this paper aims to study the influence of the beat writers on the poetic work Escatófago (1968-1972), by Fernando Merlo and the literary criticism of Miguel Romero Esteo.

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez Merlo, Rafael (1971), Revival, ed. de Ángel Caffarena, Málaga, Publicaciones de la Librería Anticuaria “El Guadalhorce”.
  • Báez, José María (1992), “Edición en ciclostil”, en AA.VV., Que veinte años no es nada. Poesía en Córdoba 1972-1992, Córdoba, Ayuntamiento...
  • Baéz, José María (2009), “Fernando Merlo”, en Rafael Inglada, Málaga, 1901-2000: Un siglo de creación impresa, Málaga, CEDMA/Centro Cultural...
  • Barnatán, Marcos Ricardo, ed. (1967), “Poesía beatnik”, Claraboya de León (núm. 14), marzo/abril 1967.
  • Barnatán, Marcos Ricardo (1970), Antología de la “Beat Generation”, Barcelona, Plaza & Janés.
  • Bevilacqua, Emanuele (1996), Guía de la Generación Beat, trad. de Edgardo Dobry Lewin, Barcelona, Península.
  • Biescas, Antonio y Tuñón de Lara, Manuel (1980), España bajo la dictadura franquista, en M. Tuñón de Lara (dir.), Historia de España, Barcelona,...
  • Blesa, Túa (1998), Logofagias. Los trazos del silencio, Zaragoza, Anexos de Tropelías.
  • Burroughs, William (1959), Naked Lunch, trad. de Martín Lendínez, Barcelona, Anagrama, 1989.
  • Conde de Lautréamont (1970), Los Cantos de Maldoror, trad. de Julio G. de la Serna, Barcelona, Labor.
  • Cook, Bruce (1970), The Beat Generation. The Tumultuous '50s Movement and Its Impact on Today, New York, Scribner; ed. esp. La Generación...
  • Cornago, Óscar (2005), “Introducción: La teatralidad radical tras el final de las revoluciones”, Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia...
  • Cumpián, Francisco (1985), “Acerca de mi amigo Fernando Merlo y de lo que le aconteció”, La Luna de Madrid, abril 1985; reed. en Rafael Inglada,...
  • Culler, Jonathan (1998), “El futuro de las humanidades”, en Enric Sullà (ed.), El canon literario, Madrid, Arco Libros, pp. 139-160.
  • Derrida, Jacques (1989), La escritura y la diferencia, trad. de Patricio Peñalver, Barcelona, Anthropos.
  • Dopico, Pablo (2005), El cómic underground español, 1970-1980, Madrid, Cátedra (col. “Cuadernos Arte”).
  • Eliot, T.S. (1992), Sobre poesía y poetas, trad. Marcelo Cohen, Barcelona, Icaria.
  • Encarnación-Pinedo, Estíbaliz (2018), “Beat affinities in Spanish poetry”, en Robert Lee, The Routledge handbook of International Beat Literature,...
  • Fernández Palacios, Jesús (1973), “Treinta monedas de pus”, Marejada, nº 1, 1973.
  • Foster, Edward Halsey (1992), Understanding The Beats, South Carolina, University of South Carolina Press.
  • Fusi, Juan Pablo (2007), “La cultura”, en Santos Juliá et alii, La España del siglo XX, Madrid, Marcial Pons-Ediciones de Historia, 2003,...
  • Ginsberg, Allen (1971), Planet News, Paris, Christian Bourgois Editeur.
  • Ginsberg, Allen (2000), “Poetry, Violence, and the Trembling Lambs or Independence Day Manifesto”, en Deliberate Prose. Selected Essays 1952-1995,...
  • Ginsberg, Allen (2007), Collected Poems 1947-1997, New York, Harper Perennial (col. “Modern Classics”).
  • Goffman, Ken, La contracultura a través de los tiempos. De Abraham al acid-house, trad. de Fernando González Corugedo, Barcelona, Anagrama,...
  • Gracia, Jordi, Ruiz Carnicer, Miguel Ángel (2004), La España de Franco (1939-1975). Cultura y vida cotidiana, Madrid, Síntesis.
  • Gracia, Jordi (2004), La resistencia silenciosa. Fascismo y cultura en España, Barcelona, Anagrama.
  • Holmes, John Clellon (1997), “This is the Beat Generation”, New York Times Magazine, 16/11/1952; ed. esp. Ésta es la Generación Beat. La filosofía...
  • Holmes, John Clellon (1958), “The Philosophy of the Beat Generation”, Esquire, febrero 1958; reed. en Ésta es la Generación Beat. La filosofía...
  • Infante, José (1971), Uranio 2000. Poemas del Caos, Málaga, Libreria Anticuaria El Guadalhorce, 1971; tb. en José Infante, Poesía (1969- 1989),...
  • Inglada, Rafael (2009), Málaga, 1901-2000: Un siglo de creación impresa, Málaga, CEDMA/Centro Cultural Generación del 27.
  • Kerouac, Jack (1967), “Credo y Técnica de la prosa moderna”, Claraboya, núm. 14, marzo/abril: 35.
  • Lanz, Juan José (2000), Introducción al estudio de la generación poética española de 1968. Elementos para la elaboración de un marco histórico-crítico...
  • Lanz, Juan José (2007), Páginas del 68. Revistas poéticas juveniles 1962- 1977, Salamanca, Junta de Castilla y León.
  • Loxa, Juan de (1971), La aventura de los…, Jaén, El Olivo.
  • Maffi, Mario (1975). La cultura underground, trad. de Joaquín Jordá. Barcelona, Anagrama.
  • Mainer, José-Carlos (1998), “Sobre el canon de la literatura española del siglo XX”, en Enric Sullà (ed.), El canon literario, Madrid, Arco...
  • Mainer, José-Carlos y Juliá, Santos (2000), El aprendizaje de la libertad (1973-1986). La cultura de la Transición, Madrid, Alianza editorial...
  • Mailer, Norman (1957), The White Negro, San Francisco, City Lights.
  • Merlo, Fernando (1969), “Humanidad”, Caracola, núm. 200-204, juniooctubre 1969: 99; reed. en Fernando Merlo (1992), Escatófago, ed. de Federico...
  • Merlo, Fernando (1970), Al son de mi guitarra, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce.
  • Merlo, Fernando y Juan M. Domínguez (1970), Cartas a Elivira y a Iska, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce.
  • Merlo, Fernando (1971), “Se ofrece poeta”, Sur, suplemento dominical, núm. 10546, 26/09/1971, s.p.; reed. en Fernando Merlo (1992), Escatófago,...
  • Merlo, Fernando (1971), “Guía de caminantes”, Catálogo de la exposición de José Bornoy en la Sala de Arte de la Diputación de Málaga, del...
  • Merlo, Fernando (1971), “Homenaje a Pablo García Baena”, 11/03/1971 en El Corral de Jacinto Esteban.
  • Merlo, Fernando (1971), Catálogo de José María Báez-Aurora Valero en la Galería de Arte de la Caja de Ahorros de Antequera, Málaga, del 10...
  • Merlo, Fernando (1971), “Inicio de la destrucción”, Catálogo de José Aguilera. Exposición en Galería de Arte de la Caja de Ahorros y Préstamos...
  • Merlo, Fernando (1973), Trepanación, Málaga, ed. de Báez y Merlo.
  • Merlo, Fernando (1978), “Elegía por la muerte de Nafa”, “Nafa sonreía en los entierros” y “Mi cuerpo feo…”, en Francisco Gálvez (ed.), Degeneración...
  • Merlo, Fernando (1982), “Oasis” y “A sus venas”, Antorcha de Paja, núms. 15/16, marzo 1982, pp. 9-10.
  • Merlo, Fernando (1983), Escatófago (1968-1972), Córdoba, Amigos de Fernando Merlo.
  • Merlo, Fernando (1988), Con otros labios romperás tus versos, Madrid, Hojas de la Merced (núm. 1).
  • Merlo, Fernando (1989), Nafa, Madrid, Cuadernillos de la Merced.
  • Merlo, Fernando (1992), Escatófago (1968-1972), ed. de Federico Ortés, Madrid, Libertarias.
  • Merlo, Fernando (2004), Escatófago (1968-1972), ed. de Gloria Merlo y Pedro Roso, Málaga, Centro Cultural de la Generación del 27.
  • Ortés, Federico (1992), “Notas biográficas y textuales”, en Fernando Merlo, Escatófago (1968-1972), Madrid, Libertarias, pp. 127-190.
  • Panero, Leopoldo María (1970), Así se fundó Carnaby Street, Barcelona, Llibres de Sinera; reed. en Leopoldo María Panero, Poesía (1970- 1985),...
  • Pastor, Daniel (1997), “Introducción”, en John Clellon Holmes, Ésta es la Generación Beat. La filosofía de la Generación Beat, intr., trad....
  • Paz, Octavio (1993), Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia, Barcelona, Seix Barral (col. “Biblioteca de Bolsillo”), 1993.
  • Romero Esteo, Miguel (1971a), “El planeta y los universos”, Nuevo Diario, 19/09/1971, pp. 12-13.
  • Romero Esteo, Miguel (1971b), “Ferlinghetti, poeta de los universos cotidianos”, Nuevo Diario, 29/10/1971: 13.
  • Romero Esteo, Miguel (1971c), Kurt Vonnegut, Nuevo Diario, Suplemento cultural núm. XCIX, 08/08/1971, pp. 12-13.
  • Romero Esteo, Miguel (1971d), Carta personal a Fernando Merlo, 19/09/1971, 6 fols.
  • Romero Esteo, Miguel (1971e), “Norman Mailer o el calculado ensamblaje de observaciones e ideas”, Nuevo Diario, Suplemento cultural núm....
  • Romero Esteo, Miguel (1971f), Carta personal a Fernando Merlo, 12/11/1971, 1 fol.
  • Romero Esteo, Miguel (2005), Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha consideración, ed. de Óscar Cornago y Luis Vera;...
  • Rorty, Richard (1989), Contingency, irony and solidarity, New York, Cambridge University Press; Contingencia, ironía y solidaridad, trad....
  • Roszak, Theodore (1970), El nacimiento de una contracultura.
  • Reflexiones sobre la sociedad tecnocrática y su oposición juvenil, trad. Ángel Abad, Barcelona, Editorial Kairós, 1970.
  • Roso, Pedro, ed. (1984), Quince años de (joven) poesía en Córdoba (1968- 1982), Córdoba, Excma. Diputación Provincial de Córdoba.
  • Roso, Pedro (2004), “La poesía de Fernando Merlo (Una lectura)”, en Fernando Merlo, Escatófago (1968-1972), ed. de Gloria Merlo y Pedro Roso,...
  • Salvador, Álvaro (1974), La mala crianza, ed. de Ángel Caffarena, Málaga, Publicaciones de la Librería Anticuaria “El Guadalhorce”,1974; 2ª...
  • Shelley, Percy (1968), Adonais y otros poemas, trad. Vicente Gaos, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Siles, Jaime (1989), “La tradición como ruptura, la ruptura de la tradición”, Ínsula, núm. 504, enero-1989, pp. 9-11.
  • Vivekananda, Swmi (1967), Los yogas prácticos, México, Editorial Continental.
  • Williams, William Carlos (1956), “Introduction”, en Allen Ginsberg, Howl and Other Poems, San Francisco, City Light Books, pp. 7-8; también...
  • Williams, William Carlos (1961), “Prefacio”, en Allen Ginsberg, Empty Mirror: Early Poems, New York, Totem Press, pp. 5-6.