José Manuel Martín Fumero
En Versos y Estampas (1927) Josefina de la Torre da a conocer un número significativo de poemas en prosa, que denomina genéricamente “estampas”, una muestra más de su precocidad a la hora de abordar el hecho poético tanto en verso como en prosa. Este atrevimiento juvenil es un rasgo que, a nuestro juicio, sitúa a nuestra autora en una posición de privilegio en el seno de la vanguardia insular y, también, de la literatura hispánica del momento. En este sentido, el análisis que proponemos pretende dar a conocer los rasgos de sus poemas en prosa y, especialmente, la actitud vanguardista que late tras su proceso escritural.
In Versos y Estampas (1927) Josefina de la Torre unveiled a significant number of prose poems, which she called "estampas", a further sign of her precociousness when it came to dealing with poetry in both verse and prose. Her boldness at a young age is a trait which, in our opinion, places our author in a privileged position in the island's avant-garde world of poetry, and, also, of Hispanic literature of that time. Accordingly, the analysis we put forward here aims at revealing the key features of her prose poetry and, especially, the avant-garde approach that lays behind her writing process.