Juan Ignacio Molina y sus elegías neolatinas sobre la viruela: variaciones criollas de un género clásico

• Brañes, María José ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 10, Nº. 2, 2022, págs. 423-440
• Idioma: español
• DOI: 10.13035/H.2022.10.02.27
• Títulos paralelos:
  • Juan Ignacio Molina’s neo-latin elegies on smallpox: Creole variations of a classical genre
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    De peste variolarum es un conjunto de doce elegías en el cual el jesuita Juan Ignacio Molina (1740-1829) expone en primera persona su experiencia como enfermo de viruela, abordando las distintas etapas de la enfermedad. El presente artículo se centra en cómo el autor chileno, que junto con la subjetividad del enfermo refleja su interés por el conocimiento médico, adapta el género elegíaco a sus necesidades, incorporando elementos del canon y sus modelos, pero llevándolo simultáneamente por cauces nuevos que incluyen su condición criolla y acercan el texto, incluso, al plano científico.

  • English

    De peste variolarum is a twelve elegy corpus in which jesuit Juan Ignacio Molina (1740-1829) describes in first person his experience as a smallpox sufferer, adressing with the different stages of the disease. The present article focuses on how the Chilean author, who, together with the patient’s subjectivity, reflects his interest in medical knowledge, adapts the elegiac genre to his needs, incorporating elements from the canon and its models, but at the same time taking it through new channels that include his Creole condition, even bringing the text closer to the scientific field

• Referencias bibliográficas
  • Alvar Ezquerra, Antonio, «La elegía latina entre la república y el siglo de Augusto», en Historia de la literatura latina, ed. Carmen Codoñer,...
  • Azevedo, Emanuel de, Ars poetica exemplis illustrata, Venecia, apud Haeredes Constantini, 1781.
  • Bömer, Franz, P. Ovidius Naso, Metamorphosen, Kommentar, Heidelberg, Winter, 2008.
  • Brañes, María José, «Las imágenes del miedo en De peste variolarum, de Juan Ignacio Molina: affectus, evidentia, scientia», Colonial Latin...
  • Caffarena, Paula, Viruela y vacuna. Difusión y circulación de una práctica médica. Chile en el contexto hispanoamericano, 1780-1830, Santiago...
  • Costa-Casaretto, Claudio, «Juan Ignacio Molina (Huaraculén, 1740-Bolonia, 1829), fundador de la patografía y de la autopatografía en Chile»,...
  • de Beer, Susanna, «Elegiac Poetry», en Brill’s Encyclopaedia of the Neo-Latin World, ed. Philip Ford, Jan Bloemendal y Charles Fantazzi, Leiden...
  • Estacio, Silvae 5, ed., trad. y comentario Bruce Gibson, Oxford, Oxford University Press, 2006.
  • Fernández Contreras, María Ángeles, «El insomnio como motivo literario en la poesía griega y latina», Habis, 31, 2000, pp. 9-35.
  • Gale, Monica, «Didactic Epic», en A Companion to Latin Literature, ed. Stephen Harrison, Malden / Oxford, Wiley / Blackwell, 2017, pp. 101-115.
  • Gibson, Roy, «Love Elegy», en A Companion to Latin Literature, ed. Stephen Harrison, Malden / Oxford, Wiley / Blackwell, 2017, pp. 159-173.
  • Gil, Francisco, Disertación físico médica en la cual se prescribe un método seguro para preservar a los pueblos de viruelas hasta lograr la...
  • Gold, Barbara (ed.), A Companion to Roman Love Elegy, Malden / Oxford, Wiley / Blackwell, 2012.
  • Haskell, Yasmin, Loyola’s Bees: Ideology and Industry in Jesuit Latin Didactic Poetry, Oxford, Oxford University Press, 2003.
  • Haskell, Yasmin, «The Vineard of Verse», Journal of Jesuit Studies, 1, 2014, pp. 26-46.
  • Hunter, Richard, «Greek Elegy», en The Cambridge Companion to Latin Love Elegy, ed. Thea Thorsen, Cambridge, Cambridge University Press, 2013,...
  • Ingleheart, Jennifer, Two Thousand Years of Solitude: Exile after Ovid, Oxford, Oxford University Press, 2011.
  • Liveley, Genevieve, y Patricia Salzman-Mitchell (eds.), Latin Elegy and Narratology: Fragments of Story, Columbus, Ohio State University Press,...
  • Luck, Georg, The Latin Love Elegy, Londres, Methuen, 1969.
  • Lucrecio, De rerum natura. De la naturaleza, trad. Eduard Valentí Fiol, Barcelona, Acantilado, 2012.
  • Ludwig, Walther, «Die neuzeitliche lateinische Literatur seit der Renaissance», en Einleitung in die lateinische Philologie, ed. Fritz Graf,...
  • Lyne, Richard, The Latin Love Poets: From Catullus to Horace, Oxford, Clarendon Press, 1980.
  • Marcial, Epigramas, ed. Juan Fernández Valverde, trad. Enrique Montero Cartelle, Madrid, CSIC, 2004.
  • Moul, Victoria, «Lyric Poetry», en The Oxford Handbook of Neo-latin, ed. Sarah Knight y Stefan Tilg, Oxford, Oxford University Press, 2015,...
  • Nagy, Gregory, «Ancient Greek Elegy», en The Oxford Handbook of the Elegy, ed. Karen Weisman, Oxford, Oxford University Press, 2010, pp. 13-45.
  • Ovidio, Metamorfosis, trad. Antonio Ruiz de Elvira, Madrid, CSIC, 1994.
  • Ovidio, Metamorphoses, ed. W. S. Anderson, Berlín, De Gruyter, 2008.
  • Ovidio, Tristia, ed. John B. Hall, Stuttgart / Leipzig, Teubner, 1995.
  • Pereira, Luis Joseph, Tratado completo de calenturas, Madrid, Imprenta de Antonio Marín, 1768.
  • Pigman, G. W., «Neo-Latin Imitation of the Latin Classics», en Latin Poetry and the Classical Tradition, Oxford, Clarendon Press, 1990, pp....
  • Shuttletton, David, Smallpox and the Literary Imagination, 1660-1820, New York, Cambridge University Press, 2007.
  • Stroh, Wilfried, «Die Ursprünge der römischen Liebeselegie. Ein altes Problem im Licht eines neuen Fundes», Poetica: Zeitschrift füe Sprach-...
  • Thorsen, Thea (ed.), The Cambridge Companion to Latin Love Elegy, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.
  • Urban-Godziek, Grazyna, «The Topos of de se aegrotante in Humanistic Eleciac Autobiography. The Relation of Clemens Janitius’ Tristia to Petrus...
  • Virgilio, Eneida, trad. Javier de Echave-Sustaeta, Madrid, Gredos, 2000.
  • Virgilio, P. Vergilii Maronis Opera, ed. R. A. B. Mynors, Oxford, Oxford University Press, 1969.
  • Volk, Katharina, The Poetics of Latin Didactic: Lucretius, Vergil, Ovid, Manilius, Oxford, Oxford University Press, 2002.