Acceso usuarios
Este artículo examina la representación positiva de los personajes históricos al-Mu‘tamid y al-Ḥakām II en dos exempla de la obra Conde Lucanor de don Juan Manuel (1282-1348). Las acciones de los protagonistas ante el problema planteado, su resolución y el mensaje didáctico formulado se manifiestan en términos de una alteridad positiva que denota mesura y templanza a manera de ≪omnes finos≫. La interacción mantenida entre don Juan Manuel y los gobernadores de Granada durante sus años como Adelantado del Reino de Murcia sirvió de modelo en la representación de estos personajes como arquetipos de conducta ejemplar a imitar por todo caballero cristiano en un formato de pseudohistoria-literaria
This article examines the positive traits assigned to al-Andalus Muslim rulers, al-Mu‘tamid and al-Ḥakām II, in two exempla of the collection of frame tales Conde Lucanor by don Juan Manuel (1282-1348). Both characters are portrayed in a manner that enhances their ability to learn and change their behavior transforming them into ≪omnes finos≫ or noble men. I argue the new image they received was the result of don Juan Manuel’s close contact with Arabic culture in his role as landowner and negotiator with Muslim rulers. His experience in this environment moved the author to manifest positive features upon both protagonists in a pseudo-history literary format equating their conduct to that of the model of Christian knighthood.
