Acceso usuarios
Logroño, España
En este artículo contrastamos tres metonimias de alto nivel en inglés y en español. En concreto, se discuten y ejemplifican las metonimias de ACCIÓN POR PROCESO, ACTIVIDAD POR EVENTO y ACCIÓN POR RESULTADO. A través de una serie de ejemplos, se demuestra la motivación metonímica compartida por ambas lenguas, aunque se realizan por medio de diferentes formas gramaticales, especialmente de la reducción y extensión de valencias en inglés y la pasiva refleja en español. El grado de productividad en ambas lenguas también secó un tema a discutir En un sentido más amplio, lo que el articulo analizo es la relación que metonimia y gramática sostienen en los marcos de acción.
