En torno a los límites de la sintaxis y el discurso: una reflexión sobre el adverbio naturalmente

• Teresa Rodríguez-Ramalle ^[1]
  1. [1] Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense Madrid
• Localización: RILCE: Revista de filología hispánica, ISSN 0213-2370, Vol. 39, Nº 1, 2023, págs. 330-355
• Idioma: español
• DOI: 10.15581/008.39.1.330-55
• Títulos paralelos:
  • On the limits between syntax and discourse: A reflection on adverb naturalmente
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En este trabajo revisaré algunas propiedades morfológicas y sintácticas de naturalmente para relacionarlas con la interpretación discursiva de este adverbio en contextos concretos. Mi objetivo principal consiste en delimitar la relevancia de los aspectos discursivos y configuracionales en las lecturas que presentan este adverbio. Para ello tendré en cuenta la presencia del hablante y su proyección en la estructura (Speas/Tenny 2003; Wiltschko/Heim 2014; 2016; Pancheva/Zubizarreta 2019, entre otros), así como las relaciones entre oraciones en el nivel del discurso. Mi tesis consiste en que el adverbio naturalmente refuerza la opinión afirmativa del hablante ante lo que manifiesta y sirve como justificación «natural» de su razonamiento fingido. Esta interpretación es posible gracias a las propiedades de la base adjetiva junto con la configuración con la que se vincula naturalmente.

  • English

    In this work I will review some morphological and syntactic properties of naturalmente to link them to the discursive interpretation of this adverb in specific contexts. My main objective is to explain the relevance of the discursive and configurational aspects. I will take into account the presence of the speaker in the structure (Speas/Tenny 2003; Wiltschko/Heim 2014; 2016; Pancheva/Zubizarreta 2019, among others), and the relationships between sentences in the discourse. My thesis is that the adverb reinforces the speaker’s affirmative point of view and can be used as a «natural » justification for his/her pretended reasoning. This interpretation is possible by the properties of the adjective and the structural configuration.

• Referencias bibliográficas
  • Badan, Linda. 2020. «Italian Discourse Markers: The Case of Guarda te». Studia Linguistica 74(2): 303-36. https://doi.org/10.1111/stul.12127
  • Batllori, Montserrat, y M. Llüisa Hernanz. 2008. «Emphatic Polarity from Latin to Romance». En 10th Diachronic Generative Syntax Conference:...
  • Batllori, Montserrat, y M. Llüisa Hernanz. 2013. «Emphatic polarity particles in Spanish and Catalan». Lingua 128: 9-30. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.11.010
  • Camacho-Taboada, Victoria, y Ángel L. Jiménez-Fernández. 2020. «Polaridad inversa y la sintaxis del marcador discursivo anda que (no) en español...
  • Company, Concepción. 2014. «Principios teóricos vs. datos de corpus: ¿diálogo o enfrentamiento? Los adverbios en -mente como marcadores de...
  • Cuenca, M. Josep. 2010. Gramática del texto. Madrid: Arco/Libros.
  • DLE = Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 23.ª ed. Versión 23.5 en línea: https://dle.rae.es. [8-1-2021].
  • DPDE = Antonio Briz, Salvador Pons y José Portolés, coords. 2008. Diccionario de partículas discursivas del Español. En línea: www.dpde.es.
  • Fuentes Rodríguez, Catalina. 2009. Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros.
  • Garrido, Joaquín. 2014. «Unidades intermedias en la construcción del discurso ». ELIES 35: 97-115.
  • Garrido, Joaquín. 2017. «Segmentación del discurso e interacción». En Macrosintaxis y lingüística pragmática, ed. Catalina Fuentes Rodríguez...
  • Giorgi, Alexandra. 2010. About the Speaker: Towards a Syntax of Indexicality. Oxford: Oxford UP.
  • Haegeman, Lilianne, y Virginia Hill. 2013. «The Syntacticization of Discourse ». En Syntax and its Limits, ed. Raffaella R. Folli, Christina...
  • Hernanz, M. Llüisa. 2007. «From Polarity to Modality: Some (a)Symmetries Between bien and sí in Spanish». En Coreference, Modality, and Focus,...
  • Hill, Virginia. 2007. «Vocatives and the Pragmatic-Syntax Interface». Lingua 117: 2077-105. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2007.01.002
  • Kehler, Andrew. 2002. Coherence, Reference and the Theory of Grammar. Stanford: CSLI Publications.
  • Leonetti, Manuel, y M.ª Victoria Escandell-Vidal. 2009. «Fronting and Verum Focus in Spanish». En Focus and Background in Romance Languages,...
  • Montolío, Estrella. 2004. «Objetividad y valoración en el discurso periodístico ». En Homenaje a Oswald Ducrot, ed. Elvira N. de Arnoux y...
  • NGLE = Real Academia Española, y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • Pancheva, Roumyana, y M.ª Luisa Zubizarreta. 2019. «On the Role of Person Features in the Evidential-Temporal Connection». Canadian Journal...
  • Poletto, Cecilia, y Raffaella Zanuttini. 2013. «Emphasis as Reduplication: Evidence from sì che/no che Sentences». Lingua 128: 124-41. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.10.016
  • Rizzi, Luigi. 1997. «The Fine Structure of the Left Periphery». En Elements of Grammar, ed. Lilianne Haegeman, 281-337. Netherlands: Springer....
  • Rodríguez Molina, Javier. 2014. «La gramática oculta de la polaridad positiva en español antiguo». Rilce 30(3): 861-915. https://doi.org/10.15581/008.30.392
  • Rodríguez Ramalle, Teresa M. 2003. La gramática de los adverbios en -mente. Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de...
  • Rodríguez Ramalle, Teresa M. 2008. «El que como marca enfática discursiva en adverbios e interjecciones». En 25 años de lingüística aplicada...
  • Sánchez Jiménez, Santiago U. 2008a. «Naturalmente». En DPDE.
  • Sánchez Jiménez, Santiago U. 2008b. «La creación de un marcador del discurso: naturalmente». En Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media...
  • Sánchez Jiménez, Santiago U. 2013. «La evolución de algunos adverbios evidenciales: evidentemente, incuestionablemente, indiscutiblemente,...
  • Sánchez López, Cristina. 2019. «¿Son las partículas oracionales categorías semiléxicas? ». Revista española de lingüística 49: 23-48. https://doi.org/10.31810/RSEL.49.2
  • Santos Río, Luis. 2003. Diccionario de partículas. Salamanca: Publicaciones de la Universidad de Salamanca.
  • Speas, Margaret, y Carol Tenny. 2003. «Configurational Properties of Point of View Roles». En Asymmetry in Grammar, ed. A. Maria Di Sciullo,...
  • Torner, Sergio. 2007. De los adjetivos calificativos a los adverbios. Barcelona: Visor.
  • Vila-García, Julio, y Raquel González Rodríguez. 2020. «On the Contrasts between sí 'yes' and sí que 'yes that' in Spanish...
  • Wiltschko, Martina, y J. Heim. 2014. «The Syntax of Sentece-Peripheral Discourse Markers». En Congreso Internacional Outside the Clause. Universidad...
  • Wiltschko, Martina, y J. Heim. 2016. «The Syntax of Confirmationals: A Neo- Performative Analysis». En Outside the Clause, ed. Gunther Kaltenböck,...