Lengua hablada y análisis de la conversación en griego antiguo: estudio de εἶἑν en los diálogos de Platón

• Autores: Rodrigo Verano Liaño
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 12, 2022, págs. 219-245
• Idioma: español
• DOI: 10.1344/afel2022.12.10
• Títulos paralelos:
  • Spoken Speech and Conversation Analysis in Ancient Greek: A Study of εἶἑν in Plato's Dialogues
  • Lengua parlada i anàlisi de la conversa en grec antic: estudi de εἶἑν en els diàlegs de Plató
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este trabajo estudia los usos de la interjección εἶἑν en el corpus platonicum con auxilio de la metodología del Análisis de la Conversación. El examen de la posición en la organización secuencial de la interacción hablada que ocupan los turnos que contienen la interjección determina que el uso prototípico de la expresión se dé en contextos de cierre secuencial, en posición de inicio de turnos que forman parte de posexpansiones. La alta frecuencia de este uso puede explicar la especialización y convencionalización de la interjección como fórmula de cierre y apertura de nueva secuencia en su uso interactivo y, de manera menos frecuente, también en contextos polifónicos en el seno del discurso monológico.

  • English

    This paper studies the uses of the interjection εἶἑν in the corpus platonicum with the help of the methodology of Conversation Analysis. An examination of the positioning of the turns hosting the interjection in the sequential organization of talk shows a trend: εἶἑν appears frequently in turn-initial position, in sequence-closing post-expansions. The high frequency of this use may explain the specialization and conventionalization of the interjection as a sequence-closing formula (leading to the opening of new a sequence) in talk-in-interaction and, less commonly, also in polyphonic contexts within monologic discourse.

  • català

    Aquest treball estudia els usos de la interjecció εἶἑν en el corpus platonicum a partir de la metodologia de l’Anàlisi de la Conversació. L’examen de la posició en l’organització seqüencial de la interacció parlada que ocupen els torns que contenen la interjecció determina que l’ús prototípic de l’expressió es doni en contextos de tancament seqüencial, en posició d’inici de torns que formen part de postexpansions. L’alta freqüència d’aquest ús pot explicar l’especialització i convencionalització de la interjecció com a fórmula de tancament i obertura de nova seqüència en el seu ús interactiu i, de manera menys freqüent, també en contextos polifònics en el si del discurs monològic.

• Referencias bibliográficas
  • ADRADOS, F. R. (1975), «La lengua del teatro griego», en Estudios sobre los géneros literarios, vol. I, Coy, J. y de Hoz, J. (eds.), Salamanca,...
  • AST, F. (1835-1838), Lexicon Platonicum sive vocum Platonicarum index, Leipzig, Weidmann.
  • BAKKER, E. J. (1997), Poetry in Speech. Orality and Homeric Discourse, Ithaca, Cornell University Press.
  • BEEKES, R. (2010), Etymological Dictionary of Greek, Leiden, Brill.
  • BERGER, Ł. (2018), «Negotiating the Interactional Meaning on the Roman Stage: Tokens of Phaticity», en Current Perspectives in Semiotics....
  • BERGER, Ł. (2020), «Turn Taking and Power Relations in Plautus’ Casina», Graeco-Latina Brunensia, 25(1), 19-35.
  • BERGER, Ł. (2021a), «Interruptions in Roman Comedy: Gender, Status, and Power in Interaction», Philologia Classica, 16(1), 57-76.
  • BERGER, Ł. (2021b), «Question-based Greetings in Roman Comedy», en Las fórmulas de saludo y despedida en las lenguas románicas: sincronía...
  • BIRAUD, M. (2010), Les interjections du théâtre grec antique. Étude sémantique et pragmatique, Lovaina, Peeters.
  • BONIFAZI A., DRUMMEN, A. y DE KREIJ, M. (2016), Particles in Ancient Greek Discourse: Five Volumes Exploring Particle Use across Genres, Washington,...
  • CHAFE, W. (1987), «Cognitive Constraints on Information Flow», en Coherence and Grounding in Discourse, Tomlin, R. (ed.), Ámsterdam/Filadelfia,...
  • CHANTRAINE, P. (19992), Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, París, Klincksieck.
  • CLAYMAN, S. E. (2013), «Turn-Constructional Units and the Transition-Relevance Place», en The Handbook of Conversation Analysis, Sidnell,...
  • COLLARD, C. (2005), «Colloquial Language in Tragedy: A Supplement to the Work of P. T. Stevens», Classical Quarterly, 55(2), 350-386.
  • DEL REY QUESADA, S. (2015), Dialogo y traducción: los "Coloquios" erasmianos en la Castilla del s. XVI, Tubinga, Narr Verlag.
  • DUCROT, O. (1980), «Analyse de textes et Linguistique de l’Énonciation», en Les mots du discours, Ducrot, O., Bourcier, D., Bruxelles, S.,...
  • EVANS, T. V. y OBBINK, D. (2008), The Language of the Papyri, Oxford, Oxford University Press.
  • KOCH, P. y OESTERREICHER, W. (2007), Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid, Gredos (trad. de López Serena, A.,...
  • KROON, C. H. M. (1995), Discourse particles in latin: a study of nam, enim, autem, vero, and at, Ámsterdam, J. C. Gieben.
  • KROON, C. H. M. (2015), «Miscommunications on the Via Sacra: A discourse structural analysis of Horace Satires 1.9», en Argumenta: Festschrift...
  • LABIANO, M. (2000), Estudio de las Interjecciones en las comedias de Aristófanes, Ámsterdam, Hakkert.
  • LABIANO, M. (1998), «Griego . Sobre un uso concreto y su distribución», en Retórica, política e ideología desde la Antigüedad hasta nuestros...
  • LA ROI, E. (en prensa), «The Secondary Interjections as Fossilized Wish Optatives: a Conversation Analysis Approach».
  • LERNER, G. H. (2004), Conversation Analysis: Studies from the First Generation, ÁmsterdamFiladelfia, John Benjamins Pub.
  • LÓPEZ EIRE, A. (1996), La lengua coloquial de la comedia aristofánica, Murcia, Universidad de Murcia: Servicio de Publicaciones.
  • LÓPEZ EIRE, A. (2006), «Énfasis dialógico y nivel coloquial en la lexis de la tragedia griega», Studia Philologica Valentina, 9(6), 43-85.
  • LÓPEZ SERENA, A. (2007), Oralidad y escrituralidad en la recreación literaria del español coloquial, Madrid, Gredos.
  • MINCHIN, E. (2007), Homeric Voices: Discourse, Memory, Gender, Oxford, Oxford University Press.
  • NORDGREN, L. (2015), Greek Interjections. Syntax, Semantics and Pragmatics, Berlín/Boston, Walter de Gruyter.
  • PERSON, R. (2016), From Conversation to Oral Tradition: A Simplest Systematics for Oral Traditions, Londres, Routledge.
  • PONS BORDERÍA, S. (dir.). Corpus Val.Es.Co 3.0. [en línea]. Valencia: Val.Es.Co. [Consulta: 30/12/2021]. Disponible en: .
  • RISSELADA, R. (2021), «How to anchor reactions: Interactional common ground, preference structure and (im)politeness in Roman comedy», en...
  • RODRÍGUEZ PIEDRABUENA, S. (2021), «The Expression of Approval in Euripides and Aristophanes», Athenaeum, 109(2), 379-403.
  • RODRÍGUEZ PIEDRABUENA, S. (en prensa), «Preguntas indirectas ecoicas en griego clásico», Euphrosyne, 49.
  • SACKS, H. (1992), Lectures on Conversation, Oxford, Blackwell.
  • SCHEGLOFF, E. A. (1968), «Sequencing in Conversational Openings», American Anthropologist, 70(6), 1075-1095.
  • SCHEGLOFF, E. A. (2007), Sequence organization in interaction: a primer in Conversation Analysis, Cambridge/Nueva York, Cambridge University...
  • SCHEGLOFF, E. A. y SACKS, H. (1973), «Opening up Closings», Semiotica, 8(4), 289-327.
  • SCHWYZER, E. (1939), Griechische Grammatik. I: allgemeiner Teil. Lautlehre. Wortbildung. Flexion, Múnich, Beck.
  • SHALEV, D. (2017), «Attenuated, Modified, Assent-Seeking Declaratives, Interrogation and Urbanitas in the Greek of Platonic Dialogue», en...
  • SHALEV, D. (2021), «Not Yes and Not No: and Other Forms of NonPolar Response in Ancient Greek Literary, Theoretical and Exegetical Sources...
  • SIDNELL, J. y STIVERS, T. (2013), The Handbook of Conversaion Analysis, Oxford, WileyBlackwell.
  • STEVENS, P. T. (1976), Colloquial Expressions in Euripides, Wiesbaden, Franz Steiner.
  • TANNEN, D. (2007), Talking Voices. Repetition, Dialogue and Imagery in Conversational Discourse, Cambridge, Cambridge University Press.
  • THESLEFF, H. (2009), Platonic Patterns: A Collection of Studies, Las Vegas/Zúrich/Atenas, Parmenides.
  • VAL.ES.CO. (2014), «Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial)», Estudios de Lingüística...
  • VAN EMDE BOAS, E. (2017a), «Analyzing Agamemnon: Conversation analysis and particles in Greek tragic dialogue», Classical Philology, 112,...
  • VAN EMDE BOAS, E. (2017b), Language and Character in Euripides’ Electra, Oxford, Oxford University Press.
  • VAN EMDE BOAS, E. (2022), «‘Filler lines’ in tragic stichomythia as stylized backchanneling», Scienze dell’Antichità, 27(3), 71-86.
  • VERANO, R. (2017), «Oralidad y escritura en el diálogo platónico», Synthesis, 24(2), 39-58.
  • VERANO, R. (2021a), «Other-Initiated Repetition and Fictive Orality in the Dialogues of Plato», en Repetition, Communication, and Meaning...
  • VERANO, R. (2021b), «Politeness and Interaction in Ancient Greek: Preventing and Avoiding Dispreferred Reactions in the Dialogues of Plato»,...
  • VON WILAMOWITZ-MOELLENDORF, U. (1895), Euripides. Herakles, Berlín, Weidmannsche Buchhandlung.
  • WILLI, A. (2003), The Languages of Aristophanes: Aspects of Linguistic Variation in Classical Attic Greek, Oxford, Oxford University Press.