Se propone un panorama histórico-crítico sobre los trabajos y proyectos colectivos que se han ocupado, con un carácter general, de la presencia de Boccaccio en España a través de sus traducciones. Se trata de un estudio preliminar que, a modo de introducción, servirá de pórtico a otros tres, dedicados a las traducciones en lengua toscana y en latín.
A historical-critical panorama is proposed on the works and collective projects that have dealt, in a general sense, with the presence of Boccaccio in Spain through his translations. It is a preliminary study that, by way of introduction, will serve as a starting point for a further three, devoted to translations in italian and Latin languages.