Acceso usuarios
Miroslav Vales 
A Fala, conocida también como A Fala de Xálima, es la lengua vernácula de tres localidades en el norte de la provincia de Cáceres. Se trata de una lengua románica cuya evolución singular se manifiesta, entre otros rasgos, por un sistema de sibilantes más complejo en comparación con otras lenguas románicas de la parte occidental de la península ibérica. Las siete sibilantes presentes conservan, por un lado, algunas de las que existían en el castellano y galaico-portugués medievales, y por otro, aparece también la interdental fricativa sorda de evolución posterior. El uso de las sibilantes difiere según la variedad, así que en valverdeñu solo existen cuatro, mientras que en mañegu y lagarteiru siete. No obstante, esto no significa que el empleo en mañegu y lagarteiru fuera idéntico. El texto describe las sibilantes, las compara con otras lenguas románicas y presenta también la problemática relacionada con su representación gráfica.
A Fala, also known as A Fala de Xálima, is the vernacular language of three villages in the north of the province of Cáceres. It is a Romance language whose unique evolution is manifested, among other characteristics, by a more complex system of sibilants in comparison to other Romance languages of the western part of the Iberian Peninsula. The seven present sibilants conserve, on one hand, some of those that existed in medieval Castilian and Galician-Portuguese, while on the other hand, we can find the interdental voiceless fricative of later evolution. The use of sibilants differs according to local usage, so in Valverdeñu there are only four sibilants, while in Mañegu and Lagarteiru there are seven. However, this does not mean that the usage of sibilants in Mañegu and Lagarteiru is identical. The text describes the sibilants, it compares them with other Romance languages and it also discusses problems related to their graphic representation.
