Acceso usuarios
Peter Herbeck
In this paper, I analyze first person singular subject pronoun expression in spoken Valencian Catalan varieties. I present a quantitative and qualitative analysis of 7 interviews from the corpus Parlars, examining 1sg subject rates regarding tense markings (syncretic vs. non-syncretic forms), verb type, and discourse type (monologues vs. conversations). It will be shown that the factor of morphological syncretism as well as verb type influence 1sg subject expression rates. Differently from what has been observed in some previous studies on Spanish, cognitive verbs are not associated with particularly high 1sg subject expression rates, but verbs of saying are. Looking at frequent verb forms in the spoken interviews, it will be shown that (jo) dic ‘(I) say’ plays an important role, direct speech being a commonly used mechanism in the data examined here. Furthermore, discourse type (monologue vs. conversation) affects subject expression rates. These results suggest that 1sg subject expression is influenced by an interaction of verb morphology, verb type and specific verb forms, but that subject expression rates and the factors influencing them vary depending on particular pro-drop varieties, discourse types and the type of data. Looking at the contexts in which the strong pronoun jo ‘I’ is used with verbs of saying in spoken Valencian Catalan, I argue that subject expression triggers a perspectival, rather than referential shift in several cases.
Aquest article estudia la realització del pronom de subjecte de primera persona singular en varietats orals del valencià. Es presenta una anàlisi quantitativa i qualitativa de 7 entrevistes del corpus oral Parlars i s’examinen les freqüències dels pronoms explícits i implícits tenint en compte les variables de temps verbal (formes amb sincretisme i sense), tipus de verb i tipus de discurs (monòleg o conversa). Es demostrarà que tant el factor del sincretisme morfològic com el factor del tipus de verb influeixen en la realització del pronom de primera persona singular. A diferència dels resultats d’alguns estudis previs de l’espanyol peninsular, els verbs cognitius en les dades del valencià oral no es correlacionen amb freqüències altes de subjectes explícits de primera persona singular, però sí que s’hi associen els verbs de comunicació. En l’anàlisi de les formes verbals concretes, es mostrarà que (jo) dic, un mecanisme de narració en estil directe, és freqüent i té un paper important en aquest tema. A més, el tipus de discurs (monòleg o conversa) també afecta la realització del subjecte. Aquests resultats suggereixen que tant la morfologia verbal, com el tipus de verb i les formes verbals concretes influeixen en la realització del subjecte de primera persona singular, però que els factors poden variar segons el tipus de pro-drop, de discurs i de dades. L’anàlisi amb detall dels contextos en què el pronom fort jo es combina amb verbs de comunicació ens fa pensar que l’expressió del subjecte de primera persona singular provoca un canvi de perspectiva (i no pas un canvi referencial) en molts casos.
