Acceso usuarios
Murcia, España
En este trabajo se lleva a cabo el análisis de una docena de términos de la joyería, localizados en cartas de dote e inventarios de bienes postmortem, originales e inéditos, conservados en el Archivo Histórico Provincial de Murcia y redactados en la Vega Alta del Segura (Región de Murcia) durante el periodo comprendido entre 1565 y 1620. De cada una de las voces estudiadas se aborda su significado, partiendo de la información proporcionada por las fuentes lexicográficas y de su contexto de aparición en la documentación analizada, al tiempo que se alude a su trayectoria diacrónica, a través de la consulta del CorLexIn y de los corpus académicos CORDE y CDH. El estudio de los escritos recopilados permite registrar la entrada de préstamos, atestiguar la creación de voces o acepciones neológicas, ampliar el número de testimonios de denominaciones poco documentadas hasta la fecha y constatar la formación de derivados lexicalizados.
In this paper, we analyse a dozen jewellery terms, located in original and unpublished letters of dowry and postmortem inventories, preserved in the Provincial Historical Archive of Murcia and written in the Vega Alta del Segura (Region of Murcia) during the period between 1565 and 1620. The meaning of each voice is addressed based on the information provided by the lexicographical sources and its context of appearance in the analysed documentation, while alluding to its diachronic trajectory, through the consultation of the CorLexIn and the Real Academia Española corpora CORDE and CDH. The analysis allows us to verify the entry of loans, to attest to the creation of voices or neological meanings, to expand the number of testimonies of denominations scarcely documented to date and to verify the formation of lexicalized derivatives
