Acceso usuarios
Elia Rodríguez López
El presente trabajo indaga en las posibilidades poéticas de los nombres de lugar como contenedores de la memoria en la obra tardía de Kim Chunsu, uno de los poetas coreanos más representativos del s. XX. Partiendo de la relación fundamental entre ser, lugar y memoria, se explora cómo el topónimo puede, convertido en palabra poética a través de la rememoración y la imaginación, remitir a experiencias biográficas y recrearlas en el poema. Para ello se analizan las imágenes del recuerdo representadas por los topónimos del pueblo natal y el centro de detención de Setagaya que aparecen en su última etapa creativa. Kim Chunsu utiliza estos nombres de lugar con la función de rescatar el recuerdo a través del texto poético, pero establece entre ellos una oposición básica: mientras Tongyeong, el pueblo natal, aparece como un lugar singularizado y atemporal, la prisión de Setagaya se configura como un lugar uniforme e histórico.
The purpose of this paper is to explore the poetic possibilities of place names as containers of memory in the last period of Korean poet Kim Chunsu's work. Our underlying assumption is that there is a fundamental relationship between human beings, place, and memory which brings us to consider how a place name can, through remembrance and imagination, refer to biographical experiences and recreate them in the poem. To this end, this paper analyzes images of memories introduced in the poem through the place names of the poet's hometown, Tongyeong, and the Setagaya detention center, both used to rescue memories through poetic text and framed within a primary opposition: while the hometown is depicted as a unique and timeless place of childhood reverie, Setagaya prison is configured as uniform and historical.
