Citas poéticas en la poesía de cancionero entre la Edad Media y el Humanismo: cuestiones redaccionales. Parte I

• Autores: Andrea Zinato
• Localización: Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas, ISSN-e 2340-8960, Nº. 10, 2022 (Ejemplar dedicado a: Variantes de autor y redacciones múltiples del Humanismo al Barroco (España e Italia)), págs. 13-51
• Idioma: español
• DOI: 10.21071/calh.vi10.15123
• Títulos paralelos:
  • Poetic Quotations in “Songbook Poetry” between the Middle Ages And Humanism: Writing Questions. Part I
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo sondea las citas poéticas dentro de los denominados “decires con citas”, uno de los géneros cultivados por los poetas de cancionero. Además de su importancia literaria, las citas constituyen la tradición indirecta de tales composiciones, aportación muy útil para determinar su historia textual. Se analizan aquí la tradición directa e indirecta de las citas de [ID0127] Querella de amor del Marqués de Santillana, uno de los “decires con citas” más famosos.

  • English

    This paper explores the poetic quotations inside the so-called “decires con citas”, one of the genres cultivated by the “songbook poets”. In addition to their literary importance, the quotations constitute the indirect tradition of such compositions, a very useful contribution to determinate their textual history. The direct and indirect tradition of quotations from [ID0127] Querella de amor by the Marqués de Santillana, one of the most famous “decires con citas”, is analysed here.

• Referencias bibliográficas
  • Beltrán, Vicenç, Poesía española. 2. Edad Media: Lírica y cancioneros, Barcelona, Crítica, 2002.
  • Brufani, Martina y Zinato, Andrea, “La poesía de los veteres: temas y motivos. Primera parte: el ciclo dedicado por Alfonso Álvarez de Villasandino...
  • Cancionero de Juan Alfonso de Baena, eds. Brian Dutton y Joaquín González Cuenca, Madrid, Visor Libros, 1993.
  • Cancionero del Marqués de Santillana [B.U.S., Ms 2655], presentación de Pedro M. Cátedra, transcripción de Javier Coca Senande, Salamanca,...
  • Cancionero de Palacio, ms. 2653, Biblioteca Universitaria de Salamanca, ed. Ana María Álvarez Pellitero, Salamanca, Junta de Castilla y León,...
  • Cancionero de Stúñiga, ed. Nicasio Salvador Miguel, Madrid, Alhambra, 1987.
  • Cancionero general de Hernando del Castillo, ed. Joaquín González Cuenca, Madrid, Castalia, 2004, 7 vóls.
  • El Cancionero castellano de la Biblioteca Estense de Módena, ed. Marcella Ciceri, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1995.
  • Dutton, Brian, El cancionero del siglo XV, ca. 1360-1520, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1990-1991, 7 vóls.
  • El Cancionero de Roma, ed. Mariano Canal Gómez, Florencia, Sansoni, 1935.
  • El cancionero de Toledo del Marqués de Santillana, ed. José Luis Pérez López, Toledo, Caja de Toledo, Obra Cultural, 1993.
  • El ‘Canzoniere marciano’ (Ms. stran. app. XXV, 268-VM1). Notas críticas y edición, ed. Andrea Zinato, Noia, Editorial Toxosoutos, 2005.
  • El “Pequeño Cancionero” (Ms. 3788 BNM). Notas críticas y edición, ed. Paola Elia, Noia, Toxosoutos, 2002.
  • Lapesa, Rafael, La obra literaria del Marqués de Santillana, Madrid, Ínsula, 1956.
  • Le chansonnier espagnol d’Herberay des Essarts (XV siècle), ed. Charles V. Aubrun, Bordeaux, Fèret et fils, 1951.
  • Mena, Juan de, Poesie minori, ed. Carla De Nigris, Nápoles, Liguori, 1988.
  • Mena, Juan de, Laberinto de fortuna y otros poemas, ed. Carla De Nigris, Barcelona, Crítica, 1994.
  • Mussafia, Adolfo, “Per la bibliografia dei Cancioneros Spagnuoli”, en Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische...
  • Perea Rodríguez, Óscar, “¿Cuántos Cancioneros de Baena?”, eHumanista, 31 (2015), pp. 19-63.
  • Proia, Isabella, “A proposito della koinè galego-castigliana. Alcune considerazioni sulla tradizione testuale dell’Arcediano de Toro”, Critica...
  • Russo, Sara, “La transmisión de la ‘Querella de amor’ del Marqués de Santillana. Estado de la cuestión, problemas y perspectivas”, Dicenda,...
  • Santillana, Marqués de, Poesías completas, ed. Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Alhambra, 1983.
  • Santillana, Marqués de, Comedieta de Ponza, sonetos, serranillas y otras obras, ed. Regula Rohland de Langbehn, Barcelona, Crítica, 1997.
  • Santillana, Marqués de, Poesía lírica, ed. Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Cátedra, 1998.
  • Santillana, Marqués de, Poesía completa, eds. Maxim P.A.M. Kerkhof y Ángel Gómez Moreno, Madrid, Castalia, 2003.
  • Stúñiga, Lope de, Poesie, ed. Lia Vozzo Mendia, Nápoles, Liguori, 1989.
  • Tato García, Cleofé, “Breve noticia sobre la historia del ‘Cancionero de Palacio’”, en Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero, ed. José...
  • Tato García, Cleofé, “El Cancionero de Palacio (SA7), ms. 2653 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca (I)”, en Cancioneros en Baena,...
  • Tato García, Cleofé, “Prolegómenos a la edición del Cancionero de Palacio (SA7)”, en El texto medieval: de la edición a la interpretación,...
  • Tomassetti, Isabella, Cantaré según veredes. Intertextualidad y construcción poética en el siglo XV, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana /...
  • Tomassetti, Isabella, “Tradizione, frammentazione e varia lectio: due casi emblematici”, en ‘Con llama que consume y no da pena’. El hispanismo...
  • Varvaro, Alberto, Premesse ad un'edizione critica delle poesie minori di Juan de Mena, Nápoles, Liguori, 1964.
  • Vozzo Mendia, Lia, “La lirica spagnola alla corte napoletana di Alfonso d’Aragona: note su alcune tradizioni testuali”, Revista de Literatura...
  • Zinato, Andrea, “De VM1 a los impresos: autores, textos y variantes”, en La poesía en la imprenta antigua, Alicante, Publicacions de la Universitat...
  • Zinato, Andrea, “La doble versión en SA7: ‘Con tan alto poderío’ de Macías (ID0130)”, en Variación y testimonio único. La reescritura de la...