En el taller de la Liberata. Sobre la revisión del Canto XVIII

• Autores: Emilio Russo
• Localización: Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas, ISSN-e 2340-8960, Nº. 10, 2022 (Ejemplar dedicado a: Variantes de autor y redacciones múltiples del Humanismo al Barroco (España e Italia)), págs. 382-403
• Idioma: español
• DOI: 10.21071/calh.vi10.15427
• Títulos paralelos:
  • Writing the Liberata. On the Revision of Canto XVIII
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo pretende reconstruir las etapas finales de la composición de la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso, profundizando en la escritura de una serie de octavas del canto XVIII, cuya edición crítica se brinda aquí, a partir del manuscrito autógrafo conservado en Ferrara (Biblioteca Ariostea, II 475). En virtud de dicho análisis,se proponen también consideraciones generales con vistas a una nueva edición crítica del poema.

  • English

    This paper aims to rebuild the final stages of composition of Torquato Tasso’s Gerusalemme liberata, and in particular delves into the writing of several octaves of Canto XVIII, which are transcribed in a critical edition based on the autograph manuscript preserved in Ferrara (Biblioteca Ariostea, II 475). On the basis of this analysis, some general considerations are proposed with a view to a new critical edition of the poem.

     

• Referencias bibliográficas
  • Ariosto, Ludovico, I frammenti autografi dell’Orlando furioso, ed. Santorre Debenedetti, premessa di Cesare Segre, Roma, Edizioni di Storia...
  • Basile, Bruno, “La tradizione delle opere di Tasso”, en Storia della letteratura italiana, dir. Enrico Malato, vol. X. La tradizione dei testi,...
  • Capra, Luciano, “Ripasso di un manoscritto della Liberata”, Studi di filologia italiana, XXXVI (1978), pp. 433-455.
  • Castellozzi, Massimo, “Aspetti della tradizione delle Rime disperse di Torquato Tasso”, en Le rime del Tasso: esegesi e tradizione, eds Emilio...
  • Di Santo, Federico, Il poema epico rinascimentale e l’‘Iliade’: da Trissino a Tasso, Forencia, Società Editrice Fiorentina, 2018, pp. 61-121.
  • Gavazzeni, Franco y Martignone, Vercingetorige, “Per l’edizione delle Rime”, Studi tassiani, XLIX-L (2003-2004), pp. 133-158.
  • Gigante, Claudio, Tasso, Roma, Salerno Editrice, 2007.
  • Molinari, Carla, “La revisione fiorentina della ‘Liberata’ (a proposito del codice 275 di Montpellier)”, Studi di filologia italiana, LI (1993),...
  • Poma, Luigi, Studi sul testo della Gerusalemme liberata, Bolonia, Clueb, 2005.
  • Resta, Gianvito, Studi sulle lettere del Tasso, Florencia, Le Monnier, 1957.
  • Ricerche sulle lettere di Torquato Tasso. Atti del Seminario di Bergamo, 11 dicembre 2015, eds. Clizia Carminati y Emilio Russo, Sarnico,...
  • Russo, Emilio, “A ritmo di corrieri. Nell’officina della Liberata”, en Festina lente. Il tempo della scrittura nella letteratura del Cinquecento,...
  • Russo, Emilio, “La prima filologia tassiana tra recupero e arbitrio”, en La filologia in Italia nel Rinascimento, eds. Carlo Caruso y Emilio...
  • Russo, Emilio, “Pratiche filologiche per opere incompiute. Il caso della Liberata”, en La critica del testo trent’anni dopo, Atti del Convegno...
  • Russo, Emilio, “L’edizione della Gerusalemme liberata. Stato degli studi e nuove proposte”, Ecdotica, XVIII (2021), pp. 154-169.
  • Russo, Emilio, “Tasso Torquato”, en Autografi di letterati italiani, dir. Matteo Motolese y Emilio Russo, Il Cinquecento, tomo III, eds. Matteo...
  • Selmi, Elisabetta, Canto XVIII, en Lettura della Gerusalemme liberata, ed. Franco Tomasi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2005, pp. 451-476.
  • Solerti, Angelo, Vita di Torquato Tasso, 3 vóls., Túrin, Loescher, 1895.
  • Tasso, Torquato, Lettere, ed. Cesare Guasti, 5 vóls., Florencia, Le Monnier, 1852-1855.
  • Tasso, Torquato, Gerusalemme liberata, ed. Lanfranco Caretti, Milán, Mondadori, 1957.
  • Tasso, Torquato, Lettere poetiche, ed. Carla Molinari, Parma, Guanda-Fondazione Pietro Bembo, 1995.
  • Tasso, Torquato, Gerusalemme liberata, ed. Franco Tomasi, Milán, Rizzoli, 2013.
  • Tasso, Torquato, Lettere (1587-1589), ed. Emilio Russo, Milán, Bites, 2020.