Análisis morfosintáctico de los «participios negados» en gótico: participios de presente activos en -nd

• Daniel Ayora Estevan ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 52, N. 2, 2022, págs. 27-46
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Morphosyntactic analysis of the «negated participles» in gothic: Active present nd-participles
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las lenguas indoeuropeas tienen un prefijo que deriva adjetivos negativos a partir de sustantivos y adjetivos positivos. Algunas lenguas antiguas también presentan este mismo prefijo negando a los participios de presente. Son los llamados «participios negados». Aunque habían sido identificados en algunas lenguas, no ha habido un estudio sistemático hasta los trabajos de Lowe, quien analizó estos participios morfológica, sintáctica y semánticamente en el Ṛgveda y otras lenguas indoeuropeas antiguas. A partir de esos trabajos, analizaremos este tipo de participios en gótico, dado que no fue una de las lenguas que estudió Lowe y presenta útiles datos que confirman y matizan las conclusiones a las que llegó este autor.

  • English

    The Indo-European languages have a prefix that derives negative adjectives from nouns and positive adjectives. Some ancient languages have this same prefix negating the Present Participles. They are the so-called «negated participles». Although they were identified in some languages, they did not study systematically until the Lowe’s works, who analyzed these participles morphologically, syntactically, and semantically in the Ṛgveda and other ancient Indo-European languages. As a result of these works, we analyze this type of participles in Gothic, since it was not one of languages studied by Lowe and it has relevant data that confirms and qualifies the conclusions extracted by this author.

• Referencias bibliográficas
  • Adamus, M. (1962). On the Participles, Finite Verbs and Adjectives of the Germanic Languages. Breslavia-Varsovia-Cracovia: Zakład narodowy...
  • Alexiadou, A. (2010). «Nominalizations: A probe into the architecture of grammar». Language and Linguistics Compass 4.7, 496-523.
  • Alexiadou, A. y Rathert, M. (2010). The Syntax of Nominalizations Across Languages and Framework. Berlín: De Gruyter.
  • Baker, M.C. y Vinokurova, N. (2009). «On agent nominalizations and why they are not like event nominalizations». Language 85, 517-556.
  • Blass, F., Debrunner, A. y Funk, R.W. (1961). A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: The University...
  • Blass, F., Debrunner, A. y Rehkopf, F. (1979, ed. 15ª). Grammatik des neutestamentlichen Griechisch. Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht.
  • Casaretto, A. (2004). Nominale Wortbildung der gothischen Sprache: Die Derivation der Substantive. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
  • Civilleri, G.O. (2009-2010). Nomi deverbali nel continuum nome/verbo: il caso del greco antco. Tesis doctoral.
  • Coombs, V.M. (1976). A Semantic Syntax of Grammatical Negation in the Oldest Germanic Dialects. Göppingen: Verlag Alfred Kümmerle.
  • De la Villa, J. (2003). «Límites y alternancias en los marcos predicativos», en J.M. Baños, C. Cabrillana, M.E. Torrego y J. de la Villa (eds.),...
  • Delbrück, B. (1888). Altindische Syntax. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.
  • Dik, S.C. (1997). The Functional Grammar. Berlín-Nueva York: De Gruyter.
  • Dunkel, G.E. (2014). Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
  • Eschenlohr, S. (1995-1996). «Derivational morphology and the system of words classes in German». Acta Linguistica Hungarica 43, 93-110.
  • Falluomini, C. (2014). «Zum gotischen Fragment aus Bologna». ZfdA 143, 281-305.
  • Fellner, H.A. (2017). «The Syntax and Semantics of Agent Formations in Tocharian», en C. Le Feuvre et al. (eds.), Verbal Adjectives and Participles...
  • Finazzi, R.B. y Tornaghi, P. (2014). «Gothica Bononiensia: A new document under linguistic and philological analysis». Interdisciplinary Journal...
  • Klein, J. S. (2011). «Negation and polarity in the Greek, Gothic, Classical Armenian, and Old Church Slavic gospels: a preliminary study»....
  • Lehmann, W. P. (1986). A Gothic Etymological Dictionary. Leiden: E.J. Brill.
  • Lowe, J.J. (2011). «Negated Participles in Rgvedic Sanskrit and Proto-Indo-European». Indo-Iranian Journal 54, 19-38.
  • Lowe, J.J. (2015). Participles in Rigvedic Sanskrit: The Syntax and Semantics of Adjectival Verb Forms. Oxford: Oxford University Press.
  • Malouf, R.P. (2006, ed. 2ª). «Mixed categories», en K. Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (pp. 175-184), Oxford-Nueva York:...
  • Melazzo, L. (2015). «Present participles in the new Gothic palimpsest». Rivista italiana di linguistica e di dialettologia 17, 33-41.
  • Mezger, F. (1965). «Germ. frijōnd-‚Verwandte’». Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 79, 32-38.
  • Miller, D.G. (2019). The Oxford Gothic Grammar. Oxford: Oxford University Press.
  • Mossé, F. (1956). Manuel de la langue gotique: grammaire, textes, notes, glossaire. París: Éditions Montaigne.
  • Nestle, E. Nestle, E. Aland, B. y Aland, K. (2014). Novum Testamentum graece et latine. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
  • Pokorny, J. (2005, ed. 5ª). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Tubinga-Basilea: Francke Verlag.
  • Revuelta, A. (2020). «La negación», en M.D. Jiménez López (coord.), Sintaxis del griego antiguo (pp. 723-764). Madrid: Consejo Superior de...
  • Schulze, W. (1927). «Gotica». KZ 55, 113-137.
  • Simone, R. (2003). «Masdar, ‘ismu al-narrati et la frontière verbe/nom», en J.L. Girón Alconchel (ed.), Estudios ofrecidos al profesor J....
  • Streitberg, W. (1956 , ed. 5ª). Die gotische Bibel. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
  • Wackernagel, J. (1928). Vorlesungen über Syntax: mit besonderer Berücksichtigung von Griechisch, Lateinisch und Deutsch. Basilea: Birkhäuser.
  • Wright, J. (1954). Grammar of the Gothic Language. Oxford: Clarendon Press.
  • Zerwick, M. y Grosvenor, M. (1996, ed. 5ª). A Grammatical Analysis of the Greek New Testament. Roma: Editrice Pontificio Istituto Biblico...