Jordi Canals
En el período que se halla comprendido entre los meses de enero y septiem-bre de 1915, el periodista murciano Juan Pujol (1883-1967) desarrolló una intensa labor informativa desde los frentes bélicos europeos en los que los combates se estaban llevando a cabo con mayor virulencia. Sus reportajes, que se escribieron en primera línea de fuego, se publicaron en las páginas del periódico ABC (Madrid) y conforman un corpus total de 61 textos que el autor terminaría reuniendo, pocos años después, en tres volúmenes. La retórica bélica comporta, por lo general, ya sea la sublimación de los com-batientes con los que se desplaza el reportero que, por el contrario, el re-trato degradado de los adversarios, mediante estrategias redaccionales a las que nos aproximaremos tomando en consideración el subcorpus de artículos producidos en el frente austro-italiano y atendiendo a la construcción de los estereotipos correspondientes a quienes integran los bandos enfrentados. Todo ello pondrá aun más de relieve la decantación empática de los reporta-jes de Pujol en favor de las Potencias Centrales. Asimismo se tendrá en cuen-ta el recurso a imágenes y metáforas que se entrelazan con la percepción de la imagen del enemigo, lo que nos llevará a analizar su uso en la descripción de las operaciones militares en el transcurso de la campaña por la conquista de Gorizia en julio de 1915.Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 37Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 3710. 01. 2023 10:35:1010. 01. 2023 10:35:10
In the period between January and September 1915, Spanish journalist Juan Pujol (1883-1967) reported from the most active European frontlines and sent his reports and stories to the newspaper ABC (Madrid). This journalistic material makes for a corpus consisting of 61 texts that, in the following years, were collected in three volumes by its own author. As idealized self-depiction and degraded depiction of the Other is a consequence of war rhetoric, we shall take into account articles produced on the Austro-Italian frontlines in order to analyse the reinforcement of stereotypes related to Italian and Austro-Hungarian troops and citizens. This will confirm Pujol’s biased reporting in favour of the Central Powers. Recourse to metaphors and images is linked with the perception of the enemy’s image and it is in this regard that we analyse its use when describing military operations in the course of the Battle of Gorizia in July 1915.